1
00:00:20,680 --> 00:00:24,840
الفصل 2
رسائل جاتو

2
00:00:25,680 --> 00:00:27,120
11 نوفمبر

3
00:00:27,240 --> 00:00:29,070
11 نوفمبر
الخميس

4
00:01:51,840 --> 00:01:53,110
11 نوفمبر،

5
00:01:54,160 --> 00:01:55,110
الخميس.

6
00:01:56,840 --> 00:01:57,830
عزيزي سميث،

7
00:01:58,080 --> 00:01:59,510
لقد استقرت الآن
في الفندق.

8
00:01:59,880 --> 00:02:01,470
فندق جراند بلازا،

9
00:02:01,600 --> 00:02:04,670
غرفة 333 الدور الثالث.

10
00:02:05,560 --> 00:02:06,590
نعم يا سميث

11
00:02:07,440 --> 00:02:09,190
أستطيع أن أسمعك تسخر مني.

12
00:02:11,000 --> 00:02:12,510
لا تصور ترفًا رائعًا.

13
00:02:13,030 --> 00:02:14,300
هنا، في هذه المحافظة،

14
00:02:14,420 --> 00:02:18,300
تسمى الفنادق "بلازا" عندما
تقع في ساحة البلدة.

15
00:02:21,360 --> 00:02:25,910
فكر بدلاً من ذلك في مادة صلبة تقريبًا
مكعب، من كتلة عملاقة من الخرسانة،

16
00:02:26,160 --> 00:02:30,070
نوع من الخزنة العملاقة
الذي يتم الاحتفاظ بي فيه.

17
00:02:32,480 --> 00:02:36,950
الممرات القاتمة، الأضواء الخافتة
أثاث عمره أربعون عامًا.

18
00:02:38,160 --> 00:02:41,030
لا علاقة لها بالساحة
الفنادق التي تعرفها، سميث.

19
00:02:42,680 --> 00:02:45,830
هذا عالم آخر،
مختلفة جدا عن لك.

20
00:02:47,360 --> 00:02:52,830
لكن وجودي هنا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
أنا تقريبًا مثل راهب في دير.

21
00:03:02,360 --> 00:03:04,440
سوف تتساءل ما أنا عليه
القيام بالحبس هنا.

22
00:03:04,560 --> 00:03:06,270
الجواب واضح يا سميث:

23
00:03:07,570 --> 00:03:08,710
جواسكو.

24
00:03:12,200 --> 00:03:16,870
من اللحظة التي اكتشفت فيها أن هذا لعنة
كان المراوغ يدير الأمور، وكنت أخشى الأسوأ.

25
00:03:17,080 --> 00:03:21,590
وعندما وصلت وجدته في حالة معنوية عالية
محاطًا بأتباعه الجدد، مثل زعيم هندي.

26
00:03:24,200 --> 00:03:25,430
أنت تعرف غواسكو.

27
00:03:25,600 --> 00:03:30,000
وبمجرد وصوله إلى مكان جديد،
لديه الجميع تحت تصرفه والدعوة.

28
00:03:30,120 --> 00:03:33,630
كدت أن أصر على أنه
اسمحوا لي أن أرى مشهد الحلقة.

29
00:03:33,840 --> 00:03:34,830
أصر.

30
00:03:35,040 --> 00:03:37,310
"كل شيء تحت السيطرة،
كل شيء تحت السيطرة".

31
00:03:37,800 --> 00:03:40,350
لقد سمح لي برؤية الشجرة لبعض الوقت
دقائق ثم أرسلني بعيدا.

32
00:03:40,680 --> 00:03:42,470
"الرجال بحاجة إلى العمل".

33
00:03:42,600 --> 00:03:44,830
المريض النفسي المتلاعب المعتاد.

34
00:03:45,240 --> 00:03:48,030
لقد أوضح الأمر على الفور
بأنه كان المسؤول،

35
00:03:48,400 --> 00:03:50,060
أنه سيتعامل مع الحلقة ،

36
00:03:50,180 --> 00:03:52,960
وأنه كان علي أن أعتني به
من الحالات الجانبية.

37
00:03:53,080 --> 00:03:55,110
بالنسبة له، الحدث الرئيسي،

38
00:03:55,320 --> 00:03:58,510
وبالنسبة لي،
الإضافات والقصص الموازية.

39
00:03:58,800 --> 00:03:59,990
بالنسبة له المجد.

40
00:04:00,520 --> 00:04:04,150
بالنسبة لي، ظل الغرفة
333 في فندق بلازا.

41
00:04:05,240 --> 00:04:06,910
إذن أنا هنا يا سميث.

42
00:04:07,360 --> 00:04:11,630
مرة أخرى يقتصر على الفندق
غرفة مع لغز لحلها.

43
00:04:12,190 --> 00:04:13,430
دائما نفس الشيء.

44
00:04:15,420 --> 00:04:16,390
هذا هو الشيء.

45
00:04:16,840 --> 00:04:19,470
لا أحد يعرف كيف وصلت تلك السيارة إلى هناك.

46
00:04:20,000 --> 00:04:24,830
احتفظ بأحد غاوتشو في جواسكو
قوله: "سحر"، "سحر"،

47
00:04:25,240 --> 00:04:26,830
وأود أن أقول أنه كان على حق.

48
00:04:31,120 --> 00:04:35,230
الشيء هو أنه بينما كان جواسكو
الرافعات خفضت السيارة,

49
00:04:35,600 --> 00:04:38,510
ظهر عدة أشخاص يتجولون
عبر الحقول المجاورة.

50
00:04:39,920 --> 00:04:41,270
كانوا يتجولون مثل السائرين أثناء نومهم،

51
00:04:41,600 --> 00:04:42,790
أو كما لو كانوا يهلوسون.

52
00:04:43,920 --> 00:04:48,550
ذكرني بققرة الدجاج
في حظيرة عندما يكون الثعلب طليقًا.

53
00:04:50,600 --> 00:04:52,390
لقد أصيبوا بالجنون التام.

54
00:04:54,800 --> 00:04:59,230
لكن تحليلاً أكثر تفصيلاً كشف ذلك
ما أرادوه هو الوصول إلى السيارة.

55
00:05:01,080 --> 00:05:05,630
لقد شعروا أن السيارة ملكهم، ويبدو أنهم كذلك
أرادوا الوصول إليه لمواصلة رحلتهم.

56
00:05:08,880 --> 00:05:11,050
فهمت على الفور
أن هؤلاء المجانين

57
00:05:11,170 --> 00:05:15,730
والسيارة على الشجرة
كانت ظواهر مترابطة.

58
00:05:18,680 --> 00:05:22,230
وهذه هي الطريقة الوحيدة لفهم
وكانت الحلقة من خلال دراستهم.

59
00:05:23,840 --> 00:05:25,560
لقد كانوا هناك يا سميث.

60
00:05:25,680 --> 00:05:31,750
وربما كان هذا ما رأوه
الذي جعلهم بالجنون.

61
00:05:32,720 --> 00:05:36,630
غريب كما قد يبدو، هؤلاء فقط
الشخصيات تعرف السر.

62
00:05:37,200 --> 00:05:42,910
إنها القطع الرئيسية للغز
الذي أجد نفسي فجأة محبوسًا فيه.

63
00:05:48,560 --> 00:05:49,690
لقول الحقيقة،

64
00:05:49,810 --> 00:05:53,920
لا يبدو أنها ستكون مهمة سهلة
للحصول على المعلومات منهم.

65
00:05:54,520 --> 00:05:55,670
سيتعين علينا الانتظار.

66
00:05:56,920 --> 00:05:59,390
في غضون ساعات قليلة، هذه المسألة
أصبحت أكثر تعقيدا.

67
00:05:59,800 --> 00:06:02,000
في مزرعة تربية الخيول
محاطة بالخيول..

68
00:06:02,120 --> 00:06:05,150
وإزالتها تماما من المنطقة
حيث ظهر المجانين الآخرين،

69
00:06:05,480 --> 00:06:07,750
فرد من الإيطالية
تم العثور على الأصل،

70
00:06:08,040 --> 00:06:13,390
ومع ذلك لا يبدو أنه يظهر أي نوع من
الخرف يتجاوز فقدان الذاكرة المطلق تقريبا.

71
00:06:14,080 --> 00:06:16,990
وادعى الإيطالي أنه لا يعرف
أين كان أو لماذا كان هناك.

72
00:06:17,640 --> 00:06:19,750
كانت لغته الإسبانية ريفية وباهظة.

73
00:06:20,200 --> 00:06:22,680
عندما اسم المكان
حيث تم ذكره

74
00:06:22,800 --> 00:06:25,520
ادعى أنه لم يسمع به قط.

75
00:06:25,640 --> 00:06:29,070
وحدث نفس الشيء مع المحافظة
وحتى مع الوطن.

76
00:06:30,040 --> 00:06:33,280
وقال إن المناظر الطبيعية تذكره
من الأماكن التي كان فيها من قبل،

77
00:06:33,400 --> 00:06:36,320
لكنه ذكر الأماكن
في إيطاليا وفرنسا وسويسرا..

78
00:06:36,440 --> 00:06:38,070
ودول أوروبية أخرى.

79
00:06:40,080 --> 00:06:42,590
هذه الشخصية الأخيرة مفتونة
لي أكثر من الآخرين.

80
00:06:43,450 --> 00:06:45,780
لأننا لم نتمكن من الفهم
جيد جدًا ما كان يقوله،

81
00:06:45,900 --> 00:06:48,210
أرسلنا لشخص ما
الذي يتحدث الإيطالية.

82
00:06:48,520 --> 00:06:52,190
إحدى النساء في جواسكو
تبين أن الفريق كان متخصصًا في اللغات القديمة،

83
00:06:52,360 --> 00:06:54,510
خبير في الظواهر اللغوية.

84
00:06:54,840 --> 00:06:57,350
لقد أجرت مقابلة مع الإيطالي
لفترة طويلة...

85
00:06:57,680 --> 00:07:01,350
وخلص إلى أنه تكلم بعض
نوع من اللهجة من شمال إيطاليا،

86
00:07:01,760 --> 00:07:04,350
التي كشفت فيها
العديد من الآثار القديمة ،

87
00:07:04,560 --> 00:07:07,710
التي غامرت بها كانت تعبيرات
التي يرجع تاريخها إلى القرن الثامن عشر.

88
00:07:08,520 --> 00:07:10,820
ادعى اللغوي أنه كذلك
مهتم بالقضية

89
00:07:10,940 --> 00:07:13,010
ووعد بذلك
تخصيص بعض الوقت لذلك.

90
00:07:13,240 --> 00:07:15,110
أمضت ما يقرب من ساعة
مع المريض.

91
00:07:15,520 --> 00:07:18,430
معها الإيطالية
بدت مريحة للغاية،

92
00:07:18,760 --> 00:07:22,910
وأن نكون صادقين تمامًا،
ويبدو أن الشيء نفسه يحدث لها.

93
00:07:23,960 --> 00:07:25,830
إذا لم يكن أحد يعرف الوضع،

94
00:07:26,320 --> 00:07:30,270
يمكن تفسيره على أنه زوجين
في منتصف لقاء رومانسي.

95
00:07:32,200 --> 00:07:35,590
في الوقت الحالي، تم أخذهم (my
أربعة رجال مجانين والإيطالي)...

96
00:07:36,040 --> 00:07:39,150
إلى مستعمرة للأمراض النفسية خارج المدينة.

97
00:07:39,600 --> 00:07:40,830
خمن ماذا يا سميث.

98
00:07:41,680 --> 00:07:43,040
وفي توزيع المهام

99
00:07:43,160 --> 00:07:45,030
حصلت على الإيطالية

100
00:07:45,560 --> 00:07:46,750
والأربعة المجانين.

101
00:07:47,640 --> 00:07:49,550
وظل ذلك الأحمق جواسكو يقول:

102
00:07:49,880 --> 00:07:53,150
"رجال جاتو الأربعة المجانين!
رجال جاتو الأربعة المجانين!"

103
00:07:53,640 --> 00:07:54,710
أنا أكرهه.

104
00:07:55,760 --> 00:07:57,030
إذن هذا هو الأمر يا سميث.

105
00:07:57,960 --> 00:08:00,630
منزل جنون جديد لمجموعتي.

106
00:08:02,440 --> 00:08:03,590
لم أكن هناك بعد.

107
00:08:03,840 --> 00:08:06,080
غدا المتخصص
الذي يدير المستعمرة

108
00:08:06,200 --> 00:08:09,430
امرأة تدعى ماجدالينا أو
مارغريتا، هو اصطحابي.

109
00:08:09,880 --> 00:08:11,750
كما ترون، هذا هو
لقد بدأت للتو يا سميث.

110
00:08:12,280 --> 00:08:14,670
كل شيء في حالة من الفوضى
وسوف يستغرق وقتا.

111
00:08:15,120 --> 00:08:16,310
دعونا نتحلى بالصبر.

112
00:08:16,720 --> 00:08:17,830
عناق دافئ،

113
00:08:18,720 --> 00:08:19,510
جاتو.

114
00:08:33,320 --> 00:08:34,760
12 نوفمبر

115
00:08:34,880 --> 00:08:39,690
12 نوفمبر
الجمعة

116
00:09:03,620 --> 00:09:04,670
مرحبا؟

117
00:09:05,480 --> 00:09:07,350
نعم، نعم، قالوا لي.
أنا قادم.

118
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
13 نوفمبر

119
00:11:21,120 --> 00:11:23,390
13 نوفمبر
السبت

120
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
14 نوفمبر

121
00:11:56,320 --> 00:11:58,590
14 نوفمبر
الأحد

122
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
15 نوفمبر

123
00:12:26,080 --> 00:12:28,350
15 نوفمبر
الاثنين

124
00:12:28,880 --> 00:12:30,150
15 نوفمبر

125
00:12:30,400 --> 00:12:31,410
الاثنين

126
00:12:38,680 --> 00:12:39,630
عزيزي سميث،

127
00:12:40,440 --> 00:12:41,550
الكثير من الأخبار.

128
00:12:41,920 --> 00:12:43,630
هناك شخصية جديدة في المؤامرة.

129
00:12:50,480 --> 00:12:52,030
ليس له اسم بعد،

130
00:12:52,150 --> 00:12:53,470
وأنا لا أعرف الكثير
عنه سواء.

131
00:12:53,960 --> 00:12:55,950
لا يبدو
مثيرة للاهتمام للغاية،

132
00:12:56,120 --> 00:12:58,390
لكني كنت مهووسة به
في هذه الأيام القليلة الماضية،

133
00:12:58,720 --> 00:13:01,290
ومع ذلك ما زلت بعيدًا عن ذلك
فهم من هو

134
00:13:01,410 --> 00:13:03,190
والدور الذي يلعبه في كل هذا.

135
00:13:07,160 --> 00:13:08,350
لنبدأ من البداية.

136
00:13:08,600 --> 00:13:10,390
صباح الجمعة اتصل بي جاسكو.

137
00:13:10,760 --> 00:13:13,020
أخبرني أنهم كانوا كذلك
المرور فوق السيارة،

138
00:13:13,140 --> 00:13:15,750
وأنهم خلصوا
أن هناك شخص مفقود.

139
00:13:16,040 --> 00:13:20,070
أن أيا من الرجال المجانين الذين ظهروا
كان السائق أو مالك السيارة.

140
00:13:20,440 --> 00:13:22,390
أن السائق لا يمكن رؤيته في أي مكان ،

141
00:13:22,680 --> 00:13:24,590
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
ابتلعتها الأرض.

142
00:13:25,960 --> 00:13:28,400
أنه لا بد لي من معرفة من هو.

143
00:13:28,520 --> 00:13:30,430
أسأله: وماذا عن المجانين؟

144
00:13:30,640 --> 00:13:34,190
ويقول لي: "هذا هو الأهم.
كل شيء يعتمد على هذا."

145
00:13:38,600 --> 00:13:41,000
يقول لي أنه سوف يرسل
لي صندوق من الأشياء.

146
00:13:41,120 --> 00:13:42,430
أشياء الرجل.

147
00:13:42,680 --> 00:13:44,350
أو ما يعتقده
هي أشياء الرجل.

148
00:13:45,160 --> 00:13:46,710
وبعد ساعتين حصلت على الصندوق.

149
00:13:47,120 --> 00:13:51,550
في الأساس، هناك بعض الكتب،
خريطة ودفتر ملاحظات مليئين بالملاحظات.

150
00:13:52,280 --> 00:13:53,870
دفتر أحمر.

151
00:13:54,360 --> 00:13:55,990
ذلك الدفتر الأحمر، يا سميث،

152
00:13:56,280 --> 00:13:59,070
لقد كانت حياتي كلها
للأيام الأربعة الماضية.

153
00:14:23,360 --> 00:14:25,750
دفتر الملاحظات الأحمر هو
نظمت على شكل مذكرات.

154
00:14:26,640 --> 00:14:27,790
بمثابة مذكرات السفر.

155
00:14:29,560 --> 00:14:33,310
على ما يبدو هذا الرجل،
جنبا إلى جنب مع الآخرين،

156
00:14:33,760 --> 00:14:37,230
كان يسافر
الطرق الإقليمية لعدة أشهر،

157
00:14:37,480 --> 00:14:39,470
يبقى غير واضح
لأي غرض.

158
00:14:41,920 --> 00:14:45,110
ما أستطيع أن أفهمه حتى الآن هو ذلك
لها علاقة بالأشجار.

159
00:14:46,280 --> 00:14:49,030
في الصفحات الأولى يتحدث
عن الأشجار في كل وقت:

160
00:14:49,360 --> 00:14:53,150
"أشجار الأبواق، والبلوط، والأزهار،
وأشجار المرجان والجاكراندا."

161
00:14:53,400 --> 00:14:56,540
كما لو كان هذا الرجل وأتباعه
كانوا يأخذون نوعا من المخزون،

162
00:14:56,660 --> 00:14:59,670
أو التقطت الصور
أو شيء من هذا القبيل.

163
00:15:00,560 --> 00:15:02,670
ومن غير الواضح ما هم
يفعلون مع الأشجار،

164
00:15:03,040 --> 00:15:05,350
ولا تظهر نهايتهم
أن تكون علمية للغاية.

165
00:15:07,040 --> 00:15:11,200
ومن غير الواضح أيضًا ما إذا كان رفاقه
شاركه هذا الهوس،

166
00:15:11,320 --> 00:15:14,670
أو إذا كانوا مستمرين
دون هدف واضح.

167
00:15:15,280 --> 00:15:18,310
لا يبدو الآخرون
مهتم جدا بالأشجار.

168
00:15:20,640 --> 00:15:24,070
لكن بالنسبة لرجلنا, على
على العكس من ذلك، فهي هاجس.

169
00:15:26,640 --> 00:15:29,760
في أغلب الأحيان يتحدث عنه
الأشجار كأنها بشر.

170
00:15:29,880 --> 00:15:32,350
إنه منزعج أو مفتون بهم.

171
00:15:34,840 --> 00:15:35,910
حسنا، هل نحن مستعدون؟

172
00:15:36,240 --> 00:15:36,870
أنا جاهز.

173
00:15:37,720 --> 00:15:39,430
- ماذا؟
- انا جاهز...

174
00:15:39,560 --> 00:15:40,190
ماذا؟

175
00:15:40,400 --> 00:15:41,470
انا جاهز!

176
00:15:41,920 --> 00:15:43,830
تمام. دعونا نأخذ
الاستفادة من هذه الرياح.

177
00:15:45,160 --> 00:15:46,160
الصوت يسجل؟

178
00:15:46,280 --> 00:15:47,270
بين حين وآخر،

179
00:15:47,640 --> 00:15:49,750
من بين الملاحظات،

180
00:15:50,200 --> 00:15:52,910
أجد المشاهد التي تبدو
لتتناسب مع الأفلام،

181
00:15:53,240 --> 00:15:56,070
ولكن لا شيء في الملاحظات
يقترح أن هذا هو السيناريو

182
00:15:56,190 --> 00:15:58,280
أو أي شيء يشبه البرنامج النصي.

183
00:15:59,320 --> 00:16:02,630
أنا لست متخصصًا في الأفلام، لكني متخصص جدًا
أشك في هذه الأنواع من الملاحظات

184
00:16:02,750 --> 00:16:05,990
يمكن استخدامها لتنظيم الفيلم
تبادل لاطلاق النار أو أي شيء من هذا القبيل.

185
00:16:06,600 --> 00:16:07,800
إنها الخامسة. خمسة.

186
00:16:07,920 --> 00:16:10,980
أمبو، الثالث، الخامس.
هل أنت مستعد؟

187
00:16:11,100 --> 00:16:13,390
لا أعتقد أن هذه هي الطريقة
تصنع الأفلام.

188
00:16:13,800 --> 00:16:17,330
الى جانب ذلك، فإنه عادة ما يصف المواقف
التي تحدث في بلدان أخرى،

189
00:16:17,450 --> 00:16:20,660
في كندا وغابات أمريكا الشمالية،

190
00:16:20,920 --> 00:16:25,260
وأنا لا أرى لماذا صانع الفيلم
سيكون مهتما بالمواضيع البعيدة جدا.

191
00:16:26,040 --> 00:16:27,760
النتيجة التي وصلت إليها

192
00:16:27,880 --> 00:16:30,960
هو أن هذه مشاهد
الشخصية التي شوهدت على شاشة التلفزيون

193
00:16:31,080 --> 00:16:34,220
في أحد الفنادق التي لا تعد ولا تحصى
حيث كان يقضي لياليه

194
00:16:34,560 --> 00:16:37,390
وذلك، لسبب ما، وأشار إلى أسفل.

195
00:16:38,120 --> 00:16:40,630
مشاهد رعب وتشويق,

196
00:16:40,960 --> 00:16:44,030
من بعض أفلام الدرجة الثانية
من الخمسينيات أو الستينيات.

197
00:16:44,840 --> 00:16:45,910
حمولة من حماقة.

198
00:16:46,200 --> 00:16:48,350
- تمام؟
- سأقول متى تقطع!

199
00:16:49,470 --> 00:16:52,280
إنهما الاثنان فقط!

200
00:16:52,400 --> 00:16:54,490
الاثنان فقط!

201
00:16:55,480 --> 00:16:57,560
لا أريد أن يجادل.
دعونا نرى.

202
00:16:57,680 --> 00:16:58,560
هناك.

203
00:16:58,680 --> 00:17:00,480
ضعه هنا.
ضع هنا ما...

204
00:17:00,600 --> 00:17:02,510
تيار، أولا؟
نعم، لا يوجد ميكروفون.

205
00:17:02,720 --> 00:17:04,320
ليس الآخرين!

206
00:17:04,440 --> 00:17:06,270
توقف عن الجدال.
على الآخرين أن يذهبوا!

207
00:17:06,390 --> 00:17:08,510
- ماذا أفعل؟
- أنت هنا. يمكنك البقاء ساكنا.

208
00:17:09,040 --> 00:17:11,200
هناك نرى الفتيات، أليس كذلك؟

209
00:17:11,320 --> 00:17:13,110
ممتاز. دعنا نذهب.

210
00:17:17,240 --> 00:17:19,720
أنت اصمت واخرج من هنا!
أتيت هنا.

211
00:17:19,840 --> 00:17:21,920
دائما نفس الشيء معك أيها الجبان!

212
00:17:22,040 --> 00:17:24,260
افعل ما عليك فعله؛
يوجه المشهد...

213
00:17:24,440 --> 00:17:26,710
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
اسمع: خذهم بعيدا.

214
00:17:26,920 --> 00:17:28,760
خذ الفتاتين
الذين لا يطلقون النار.

215
00:17:28,880 --> 00:17:31,910
علاوة على ذلك، ملاحظات الشخصية
تصبح أكثر وأكثر غامضة.

216
00:17:33,200 --> 00:17:37,930
هناك أكثر تواترا
يشير إلى أربع نساء.

217
00:17:40,240 --> 00:17:41,710
وأحياناً يسميهم "البنات"...

218
00:17:42,200 --> 00:17:44,350
وأحيانا "السحرة".

219
00:17:47,320 --> 00:17:48,880
وهذا؟
لماذا لديها هذا؟

220
00:17:49,000 --> 00:17:49,550
لماذا؟

221
00:17:49,760 --> 00:17:50,550
انزع هذا.

222
00:17:51,800 --> 00:17:53,030
المضي قدما...

223
00:17:54,200 --> 00:17:55,280
يمكنك البقاء هناك.

224
00:17:55,400 --> 00:17:57,310
أنت تنظر مباشرة هناك.
تمام؟

225
00:17:57,430 --> 00:17:59,360
أحتاج الصمت!

226
00:17:59,480 --> 00:18:01,670
تظهر على الشاشة عندما أخبرك.

227
00:18:02,000 --> 00:18:03,240
عندما أقول لك!

228
00:18:03,360 --> 00:18:05,900
ها نحن نطلق النار
هل يمكنك ركن سيارتك هناك؟

229
00:18:06,240 --> 00:18:07,550
ابق ساكنًا هنا.

230
00:18:07,670 --> 00:18:09,310
ممتاز. لماذا ترتدي هذا؟

231
00:18:10,120 --> 00:18:11,090
رقم خلعه.

232
00:18:11,210 --> 00:18:12,790
دعها تستخدمه.
إنها مجرد لقطة مقربة كبيرة.

233
00:18:12,910 --> 00:18:14,710
لماذا "السماح لها باستخدامه"؟
كيف "دعها تستخدمه"!؟

234
00:18:17,120 --> 00:18:19,320
انتباه! السيارة
يأتي على الشاشة مرة أخرى!

235
00:18:19,340 --> 00:18:22,100
يتيح وضع علامة مع clapperboard.
دعونا نطلق النار بسرعة لأنها ستمطر.

236
00:18:22,120 --> 00:18:22,870
صوت؟

237
00:18:23,040 --> 00:18:24,030
آلة تصوير؟

238
00:18:24,120 --> 00:18:25,940
يتم تسجيل الصوت.
الصمت من فضلك!

239
00:18:26,400 --> 00:18:27,910
هل يمكن للجميع أن يصمتوا؟

240
00:18:28,400 --> 00:18:29,940
لم يصدر صوت اللوح.

241
00:18:30,520 --> 00:18:32,790
ثم نضيفه في مرحلة ما بعد الإنتاج.
بسرعة، سوف تمطر.

242
00:18:40,200 --> 00:18:41,030
بسرعة!

243
00:18:41,200 --> 00:18:42,350
بسرعة إذن!

244
00:18:43,880 --> 00:18:47,150
ليس من الواضح تماما ما
علاقة الشخصية بهم هي.

245
00:18:47,720 --> 00:18:50,030
ومن الواضح أن هناك ثقة،

246
00:18:51,240 --> 00:18:52,990
الذي قضاه
الكثير من الوقت معهم،

247
00:18:53,680 --> 00:18:55,950
وأنهم قد انضموا حتى
له في إحدى رحلاته

248
00:18:58,200 --> 00:18:59,470
أعلى التل!

249
00:18:59,740 --> 00:19:00,600
لا بأس هناك؟

250
00:19:00,720 --> 00:19:04,950
في خط مستقيم
نحو الاكتئاب.

251
00:19:05,290 --> 00:19:06,270
لم تفهم.

252
00:19:06,560 --> 00:19:10,230
في خط مستقيم نحو الاكتئاب!

253
00:19:11,280 --> 00:19:12,710
الاكتئاب!

254
00:19:12,880 --> 00:19:15,150
عندما ينخفض ​​التل!

255
00:19:18,680 --> 00:19:23,550
ومن غير الواضح لماذا ولأي غرض
خدمت هؤلاء النساء في أنشطته.

256
00:19:24,040 --> 00:19:27,230
مشاعره تجاههم مربكة.

257
00:19:28,120 --> 00:19:30,030
في بعض الأحيان يبدو
معجبة بهم،

258
00:19:30,150 --> 00:19:33,100
يحبهم ويعتقد
منهم كأنهم زهور؛

259
00:19:33,480 --> 00:19:36,220
وفي حالات أخرى يظهر
أن يعانيوا، ويكرهوهم،

260
00:19:36,340 --> 00:19:39,450
خوفا منهم أو استنزافا
المدمرة من قبلهم.

261
00:19:43,920 --> 00:19:46,550
إلى اليسار!

262
00:19:48,960 --> 00:19:50,830
اليسار، اليسار، اليسار.

263
00:19:52,400 --> 00:19:53,830
لا!

264
00:19:54,160 --> 00:19:56,190
صحيح، صحيح!
إلى الجانب الآخر!

265
00:19:56,310 --> 00:19:57,000
يمين!

266
00:19:57,120 --> 00:19:59,070
إلى الجانب الآخر!
اليسار أو اليمين؟

267
00:20:00,040 --> 00:20:00,710
غادر!

268
00:20:00,830 --> 00:20:03,710
هل يمكنك معرفة أي واحد هو
اليسار وأيهما الأيمن؟

269
00:20:04,800 --> 00:20:06,120
تعال! يمشي!

270
00:20:06,240 --> 00:20:07,150
أسرع!

271
00:20:07,270 --> 00:20:08,830
أيهما هو الصحيح؟

272
00:20:08,920 --> 00:20:11,790
- الجانب الآخر!
- دعها تمشي أينما تريد!

273
00:20:12,960 --> 00:20:16,890
لا يستخدم الأسماء أبدًا، ولا يشير أبدًا
لأي منهم على وجه الخصوص،

274
00:20:17,010 --> 00:20:19,570
وكأن الأربعة شيء واحد

275
00:20:19,920 --> 00:20:22,390
كما لو كان لديه نفس العلاقة
مع الأربعة منهم.

276
00:20:23,160 --> 00:20:25,190
بالضبط نفس الشيء.

277
00:20:25,510 --> 00:20:26,900
هل تفهمني يا سميث؟

278
00:20:27,520 --> 00:20:30,190
عند نقطة واحدة قررت أن
حاول أن تجعلهم فرديين،

279
00:20:30,720 --> 00:20:33,230
للتعرف على خصوصيات كل منها.

280
00:20:33,680 --> 00:20:36,630
لقد أسميتهم A وB وC وD.

281
00:20:37,280 --> 00:20:38,510
لم يكن هناك فائدة.

282
00:20:38,900 --> 00:20:40,100
لم يحدث أي فرق.

283
00:20:41,240 --> 00:20:43,990
في بعض الأحيان بدا وكأنه يتحدث
عن أ، وكان يتحدث عن ج

284
00:20:44,160 --> 00:20:48,190
في بعض الأحيان كان يقول عن (ب) نفس الأشياء
والذي، بعد صفحات، سيقول عن د.

285
00:20:48,590 --> 00:20:49,920
هل ترى المشكلة يا سميث؟

286
00:20:50,040 --> 00:20:54,030
ليس الأمر كما لو كانت زوجته زوجته
الحبيب وجاره وخالته.

287
00:20:54,960 --> 00:20:56,230
لا شيء من هذا القبيل، سميث.

288
00:20:56,600 --> 00:20:58,150
الأربعة كانوا نفس الشيء.

289
00:20:58,480 --> 00:21:00,390
وكان الأربعة واحدًا.

290
00:21:03,410 --> 00:21:04,690
من هم يا سميث؟

291
00:21:05,040 --> 00:21:09,230
ومن هو هذا النوع من السلطان الذي
يبدو أنه كرس حياته لهم؟

292
00:21:09,480 --> 00:21:11,510
ما هذا اللغز الغريب يا سميث؟

293
00:21:11,630 --> 00:21:12,670
قل لي الحقيقة.

294
00:21:13,200 --> 00:21:15,110
أليس هذا شيئا
يمكن أن تدفع الرجل إلى الجنون؟

295
00:21:33,480 --> 00:21:34,590
الحديث عن الرجال المجانين:

296
00:21:35,160 --> 00:21:37,910
في اليوم التالي، دكتور مونيكا ماركت...

297
00:21:38,260 --> 00:21:39,140
أو مولر...

298
00:21:39,270 --> 00:21:41,650
جاء لاصطحابي وقاد
لي إلى مستعمرة الطب النفسي.

299
00:21:42,360 --> 00:21:44,110
وفي الطريق أخبرتني قصتها.

300
00:21:45,440 --> 00:21:49,110
لقد جاءت إلى المستعمرة باعتبارها
طبيبة مقيمة، عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها.

301
00:21:49,680 --> 00:21:51,750
وكانت فكرتها هي قضاء بضعة أشهر هناك...

302
00:21:52,040 --> 00:21:53,840
ومن ثم الانتقال إلى مكان أقل بعدا،

303
00:21:53,960 --> 00:21:57,670
مدينة كبيرة حيث يمكنها ذلك
العثور على آفاق وظيفية أفضل.

304
00:21:58,040 --> 00:22:01,830
وفقا لها، يوم وصولها إلى
مستعمرة، شعرت أنها تدخل السجن،

305
00:22:02,240 --> 00:22:04,110
وأنها كانت السجينة الوحيدة.

306
00:22:04,560 --> 00:22:07,350
وفكرت: "هذا هو
أتعس مكان في العالم".

307
00:22:07,800 --> 00:22:10,220
فكرت،
"لا أستطيع قضاء يوم آخر هنا.

308
00:22:10,340 --> 00:22:12,810
"سأطلب نقلي
أول شيء غدا".

309
00:22:14,840 --> 00:22:17,510
لكن اليوم الأول مر بطريقة ما،

310
00:22:17,630 --> 00:22:18,620
و قالت لنفسها

311
00:22:18,740 --> 00:22:21,680
"سوف أتحمل الإجبار
ثلاثة أشهر ثم سأخرج من هنا."

312
00:22:21,800 --> 00:22:24,120
"ثلاثة أشهر
ولا يوم واحد أكثر".

313
00:22:24,440 --> 00:22:27,990
أمضت تلك الأشهر الثلاثة في العد
الأيام، في انتظار نهاية الكابوس.

314
00:22:28,600 --> 00:22:32,390
وعندما جاء اليوم الأخير، قالت
قررت البقاء لسبب غير مفهوم.

315
00:22:32,800 --> 00:22:34,910
"لا تطلب مني أن أشرح السبب"
قالت لي.

316
00:22:35,320 --> 00:22:38,110
"قلت لنفسي للتو:
ثلاثة أشهر أخرى".

317
00:22:39,000 --> 00:22:42,670
أدت تلك الأشهر الثلاثة إلى
ثلاثة أكثر، ثم إلى أكثر.

318
00:22:43,240 --> 00:22:46,270
لقد كانت هناك لمدة عشرين عاما
ولم تعد تفكر في المغادرة.

319
00:22:49,520 --> 00:22:52,190
"ليس الأمر أنني لم أعد كذلك
تقول: "أجدها حزينة".

320
00:22:52,600 --> 00:22:53,630
"لكنها حياتي الآن.

321
00:22:54,080 --> 00:22:55,030
"إنه منزلي،

322
00:22:55,600 --> 00:22:56,750
"أكثر من أي مكان آخر".

323
00:22:56,850 --> 00:22:58,750
جيد، لقد وصلنا، على ما يبدو.

324
00:23:01,960 --> 00:23:05,230
هذا هو الجناح التجريبي.

325
00:23:06,480 --> 00:23:08,790
مرضاك محبوسون هناك.

326
00:23:10,160 --> 00:23:12,430
حسنًا، فلنواجههم إذن.

327
00:23:17,360 --> 00:23:19,230
لأقول لك الحقيقة،
ويبدو أنها في المنزل،

328
00:23:19,400 --> 00:23:22,270
بين هؤلاء المجانين وهؤلاء
الأجنحة الوهمية،

329
00:23:22,520 --> 00:23:23,790
تبدو سعيدة.

330
00:23:41,060 --> 00:23:42,290
يأتي. إنهم هنا.

331
00:23:42,660 --> 00:23:43,950
الآن سأعرضهم لك.

332
00:24:07,440 --> 00:24:09,910
تظهر مرة واحدة في المستعمرة
لي الرجال المجانين من السيارة.

333
00:24:10,770 --> 00:24:12,300
لقد كان مشهدًا غريبًا جدًا،

334
00:24:12,800 --> 00:24:14,720
وبينما هم جميعا
يبدو أنه سقط

335
00:24:14,760 --> 00:24:18,050
في نفس الاضطراب الفرينوباتي
نتيجة لنوع من المشاعر العنيفة،

336
00:24:18,120 --> 00:24:21,070
وأظهرت كل حالة
مظاهر مختلفة.

337
00:24:23,560 --> 00:24:24,560
واحد منهم،

338
00:24:24,680 --> 00:24:26,830
رجل في الستين من عمره ذو أنف كبير،

339
00:24:27,120 --> 00:24:34,390
عانى من الهذيان وتجول
في تشنجات، يتحرك مثل طائر كبير.

340
00:24:37,340 --> 00:24:40,570
واحد آخر،
شاب قوي القرفصاء ،

341
00:24:41,040 --> 00:24:45,270
عانى من حالة غريبة
القماءة غير الخلقية مع قلة القلة.

342
00:24:46,000 --> 00:24:49,650
بدا وجهه ثابتًا
في غمغمة مخيفة،

343
00:24:49,770 --> 00:24:53,690
تشبه أوني،
الشيطان الياباني الشهير.

344
00:24:54,640 --> 00:24:57,110
ومع ذلك، على الرغم من له
مظهر خطير,

345
00:24:57,360 --> 00:25:00,990
أظهر هذا الرجل المجنون
سلوك حلو ولطيف ،

346
00:25:01,240 --> 00:25:05,190
وبدا عازمًا على تكوين علاقات ودية
الاتصال مع الحيوانات والنباتات.

347
00:25:07,920 --> 00:25:10,510
وفي الطرف الآخر، الثالث،

348
00:25:10,680 --> 00:25:13,150
عانى من غريب
هوس بجنون العظمة ...

349
00:25:13,280 --> 00:25:16,150
مما دفعه إلى ذلك
إعطاء الأوامر باستمرار..

350
00:25:16,360 --> 00:25:18,380
إلى المرؤوسين فقط هو الذي يستطيع رؤيته،

351
00:25:18,500 --> 00:25:22,290
والمواجهة على قدم المساواة
أعداء وتهديدات غير مرئية.

352
00:25:28,000 --> 00:25:32,310
والأخير ضحية أ
حالة غريبة من الذهول العصبي,

353
00:25:32,600 --> 00:25:35,550
وبدا أنه مقيد على كرسي متحرك،

354
00:25:35,800 --> 00:25:37,300
لكن الفحص البدني أظهر

355
00:25:37,420 --> 00:25:40,320
لم يكن هناك سبب فعلي
الذي منعه من المشي

356
00:25:40,440 --> 00:25:43,950
وأنه لم يلجأ إليه إلا كما
شكل غريب من الهوس.

357
00:25:44,320 --> 00:25:48,400
المريض، يمتصه
حزن في أغلب الأحيان،

358
00:25:48,520 --> 00:25:51,430
بدا مرتاحًا فقط عندما
وكان على الكرسي المتحرك

359
00:25:51,800 --> 00:25:54,950
والطبيب
بعد سلسلة من المحاولات

360
00:25:55,080 --> 00:25:57,880
انتهى بالموافقة على
هذا الهوس الأحادي الغريب

361
00:25:58,000 --> 00:26:00,290
الذي يبدو أنه جعله سعيدا جدا.

362
00:26:01,640 --> 00:26:06,550
بحسب رأي الطبيب في البداية
كان الرجال المجانين منعزلين وغير واثقين،

363
00:26:06,720 --> 00:26:09,550
وقد حاول حتى
للهروب من المستعمرة ،

364
00:26:10,080 --> 00:26:11,430
دون جدوى.

365
00:26:12,390 --> 00:26:14,030
الآن، وفقا لها،

366
00:26:14,440 --> 00:26:18,910
كانوا أكثر هدوءًا وأفضل
تتكيف وسعيدة تقريبا.

367
00:26:24,120 --> 00:26:27,550
وأخيراً الطبيب
يأخذني لرؤية الإيطالي.

368
00:26:28,320 --> 00:26:32,710
بطريقة خفية وغير دقيقة، الطبيب
تتحول عندما تتحدث عنه.

369
00:26:33,360 --> 00:26:36,710
إنها تظهر الحماس المفقود
عندما تتحدث عن الرجال المجانين الآخرين.

370
00:26:37,040 --> 00:26:39,060
ولكن في الوقت نفسه،
فهي تبدو أكثر بعدًا،

371
00:26:39,180 --> 00:26:42,240
أكثر حذرا، كما لو
كانت تحفظ سرا.

372
00:26:43,220 --> 00:26:46,630
لفترة من الوقت، نلاحظ
الإيطالية من خلال المرآة ذات الاتجاه الواحد.

373
00:26:47,200 --> 00:26:48,510
الطبيب على حق:

374
00:26:48,880 --> 00:26:49,990
لا يبدو مجنونا.

375
00:26:50,600 --> 00:26:53,500
حركاته تفتقر إلى الفظاظة،
الصلابة التلقائية

376
00:26:53,620 --> 00:26:56,230
من الفصام
أو مرضى الذهان.

377
00:26:56,520 --> 00:26:58,870
الإيطالي رشيق، بل وأنيق.

378
00:26:59,360 --> 00:27:02,560
وأقترح على الطبيب،
"حالة من الكآبة المفاجئة؟"

379
00:27:02,680 --> 00:27:04,390
"انظر إليه الآن"
قالت لي.

380
00:28:26,040 --> 00:28:28,070
لقد حدث بالفعل
مع ثلاث ممرضات.

381
00:28:30,520 --> 00:28:32,230
كلهم مجانين به.

382
00:28:45,360 --> 00:28:47,230
حالة من الهجاء القهري؟

383
00:28:51,590 --> 00:28:52,630
يمكن أن يكون.

384
00:28:55,800 --> 00:28:58,230
أو ربما هو فقط
رجل جذاب.

385
00:29:11,360 --> 00:29:13,150
أقسم أنها قالت ذلك.

386
00:29:13,600 --> 00:29:16,360
لا أعلم أكان ذلك على سبيل المزاح أو الجدية،
ولكن هذا ما قالته لي.

387
00:29:25,640 --> 00:29:27,870
لست بحاجة إلى إلقاء النكتة يا سميث.

388
00:29:28,600 --> 00:29:29,670
سأفعل ذلك من أجلك.

389
00:29:30,660 --> 00:29:32,270
جاتو يشم رائحة فأر.

390
00:29:42,040 --> 00:29:43,750
إذن، هكذا تسير الأمور يا سميث.

391
00:29:44,280 --> 00:29:45,680
جاتو ريحة فأر.

392
00:29:46,010 --> 00:29:50,430
إنها الساعة التاسعة صباحًا هنا، ويجب أن أحافظ عليها
أبحث عن شخصيتي المفقودة

393
00:29:51,080 --> 00:29:54,710
لا يزال يتعين علي أن أذهب إلى النصف الآخر من
دفتر الملاحظات الأحمر وأطنان من الكتب.

394
00:29:55,760 --> 00:29:56,990
سأحصل عليه.

395
00:29:58,040 --> 00:30:00,270
أرسل تحياتي
لزوجتك الجميلة .

396
00:30:00,960 --> 00:30:01,630
لك،

397
00:30:02,360 --> 00:30:03,230
جاتو

398
00:30:20,200 --> 00:30:25,590
ملاحظة: في اليوم الآخر رأيت على شاشة التلفزيون
برنامج عن النباتات آكلة اللحوم.

399
00:30:25,840 --> 00:30:29,640
وذكروا حالة
nepenthes العملاقة في نيوزيلندا.

400
00:30:29,760 --> 00:30:32,070
ألم تشارك في هذا البحث؟

401
00:30:32,680 --> 00:30:34,550
هل تصدق الصدفة؟

402
00:30:35,040 --> 00:30:35,840
جاتو.

403
00:30:42,720 --> 00:30:44,160
16 نوفمبر

404
00:30:44,280 --> 00:30:46,010
16 نوفمبر
الثلاثاء

405
00:30:46,130 --> 00:30:47,150
مرحبا.

406
00:30:49,560 --> 00:30:50,390
مرحبًا.

407
00:30:52,000 --> 00:30:53,230
من أنت؟

408
00:30:54,160 --> 00:30:55,310
اسمي جاتو.

409
00:30:56,360 --> 00:30:57,590
مرحبا جاتو.

410
00:31:00,000 --> 00:31:01,550
هل تعرف من أنا؟

411
00:31:03,440 --> 00:31:05,350
أنت سوزانا، أليس كذلك؟

412
00:31:05,600 --> 00:31:08,910
لا، لا. هذا ليس صحيحا.

413
00:31:11,270 --> 00:31:12,470
فينوس...

414
00:31:13,760 --> 00:31:15,910
فينوس، نعم.

415
00:31:17,520 --> 00:31:18,430
هذا جيد...

416
00:31:18,790 --> 00:31:19,740
نعم...

417
00:31:21,360 --> 00:31:24,870
جاتو، أنت سوف تقبلني.

418
00:31:26,080 --> 00:31:27,990
لا...لا أعتقد ذلك،لا...

419
00:31:28,720 --> 00:31:30,590
نعم، أنت ذاهب لتقبيلي.

420
00:31:31,840 --> 00:31:34,840
لا... شكرا لك، ولكن لا.
لن أقبلك.

421
00:31:34,960 --> 00:31:39,870
نعم، أنت ذاهب لتقبيلي.
سوف تعطيني الكثير من القبلات.

422
00:31:43,800 --> 00:31:45,240
17 نوفمبر

423
00:31:45,360 --> 00:31:47,190
17 نوفمبر
الأربعاء

424
00:32:42,360 --> 00:32:43,800
18 نوفمبر

425
00:32:43,920 --> 00:32:44,990
18 نوفمبر
الخميس

426
00:32:46,880 --> 00:32:47,750
الخميس.

427
00:32:48,520 --> 00:32:49,790
عزيزي سميث،

428
00:32:50,350 --> 00:32:52,840
ليس لديك فكرة عن مدى سعادتك
لقد كنت أتلقى رسالتك،

429
00:32:52,920 --> 00:32:54,280
وكم ساعدني.

430
00:32:54,400 --> 00:32:58,150
أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك، ولكن يبدو أنك دائما
أن تكون متقدمًا على كل شيء وتعرف كل شيء.

431
00:32:59,040 --> 00:33:00,870
هل لديك كرة بلورية يا سميث؟

432
00:33:01,920 --> 00:33:05,110
هل تعرفني جيدًا
تخمين كل واحدة من تحركاتي؟

433
00:33:05,880 --> 00:33:08,110
أنا أحتفل بصداقتنا الوثيقة، سميث.

434
00:33:08,230 --> 00:33:10,870
اليوم الذي تتحول فيه
ضدي، سوف أضيع.

435
00:33:45,360 --> 00:33:46,590
كما تخيلت،

436
00:33:48,120 --> 00:33:50,590
في اليوم التالي عدت
إلى مستعمرة الأمراض النفسية

437
00:33:51,600 --> 00:33:54,470
وصلت مبكرًا دون إخبار الطبيب.

438
00:33:55,080 --> 00:33:56,710
أردت أن أرى الأشياء
بأم عيني...

439
00:33:57,480 --> 00:33:59,990
وشعرت أن الطبيب كان
يخفي شيئا عني.

440
00:34:02,200 --> 00:34:04,110
لقد كنت هناك عند بزوغ الفجر

441
00:34:04,880 --> 00:34:09,310
ويمكنني أن أؤكد لكم أنها كانت واحدة من
أغرب الأشياء التي رأيتها في حياتي.

442
00:34:11,680 --> 00:34:13,110
أنت على حق يا سميث:

443
00:34:13,320 --> 00:34:15,470
أنت لا تخدع مع الرجال المجانين.

444
00:34:32,600 --> 00:34:33,990
حصلت على شاذ؟

445
00:34:36,440 --> 00:34:37,640
نعم بالتأكيد...

446
00:34:42,000 --> 00:34:44,430
يسمونني "لا غرينغا". أنت'؟

447
00:34:45,000 --> 00:34:47,150
- ماذا يسمونك؟
- آسف؟

448
00:34:49,560 --> 00:34:52,390
أنت؟ ماذا يسمونك؟

449
00:34:53,050 --> 00:34:54,610
لا... أي شيء.

450
00:34:56,620 --> 00:34:58,260
ماذا يسمونك؟

451
00:34:59,230 --> 00:35:01,040
لا ينادونني بأي شيء.

452
00:35:02,720 --> 00:35:03,750
أنا مجرد جاتو.

453
00:35:06,200 --> 00:35:07,710
أوه...

454
00:35:08,860 --> 00:35:11,070
يسمونك "القطة".

455
00:35:11,870 --> 00:35:14,730
لا، لا...
اسمي جاتو.

456
00:35:16,040 --> 00:35:18,020
يسمونني "لا غرينغا".

457
00:35:19,160 --> 00:35:20,390
حصلت على شاذ؟

458
00:35:20,700 --> 00:35:22,180
لديك واحدة في يدك.

459
00:35:29,900 --> 00:35:32,670
هل أدركت من أنت؟

460
00:35:34,040 --> 00:35:36,550
أنت شخص غريب جداً.

461
00:35:39,840 --> 00:35:42,230
تجربتك غريبة جدا.

462
00:35:43,230 --> 00:35:44,430
ماذا تقصد...؟

463
00:35:48,680 --> 00:35:51,110
هل سمعت عن الإله عطارد؟

464
00:35:52,040 --> 00:35:52,990
نعم بالطبع.

465
00:35:57,960 --> 00:36:00,950
الإله عطارد غريب جدًا.

466
00:36:02,360 --> 00:36:04,550
إنه إله مثير للاهتمام للغاية.

467
00:36:06,320 --> 00:36:07,990
مثيرة للاهتمام للغاية.

468
00:36:09,210 --> 00:36:10,560
هل تعرفه أم لا؟

469
00:36:11,280 --> 00:36:12,550
الزئبق بالطبع.

470
00:36:12,760 --> 00:36:16,750
- رسول الآلهة.
- رسول الآلهة.

471
00:36:19,000 --> 00:36:20,070
يقتلني،

472
00:36:21,360 --> 00:36:22,470
يقتلني.

473
00:36:24,680 --> 00:36:27,910
إنه مثير للاهتمام للغاية.

474
00:36:29,600 --> 00:36:30,990
أعطني شاذًا يا ميركوري.

475
00:36:33,480 --> 00:36:35,110
الآن اتضح أنني ميركوري...

476
00:36:37,440 --> 00:36:40,190
أنت عطارد.

477
00:36:41,120 --> 00:36:43,030
أنت الإله عطارد.

478
00:36:44,080 --> 00:36:44,790
يا!

479
00:36:45,680 --> 00:36:48,510
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تحدثنا عنه؟

480
00:36:50,680 --> 00:36:51,910
ماذا تحدثنا عنه؟

481
00:36:54,800 --> 00:36:57,590
لا شيء، شعرت برغبة في التدخين
وطلبت شاذ.

482
00:36:57,710 --> 00:36:59,040
حسنا، هناك شاذ الخاص بك.

483
00:36:59,800 --> 00:37:01,230
اذهب، إنه وقت الاستحمام.

484
00:37:01,760 --> 00:37:06,270
لا، لا حمام... لا حمام،
لا لا...شاذ.

485
00:37:06,480 --> 00:37:08,950
اذهب للاستحمام، وأعدك
أنت شاذ. هيا...

486
00:37:09,070 --> 00:37:10,060
تعال!

487
00:37:10,720 --> 00:37:12,510
يأتي! وقت الاستحمام. يأتي!

488
00:37:13,360 --> 00:37:16,510
دكتور أولسن! اذهب للاستحمام، الآن.

489
00:37:16,630 --> 00:37:19,100
واحد اثنين ثلاثة.

490
00:37:25,440 --> 00:37:26,510
ماذا اتصلت بك؟

491
00:37:27,080 --> 00:37:27,830
أنا؟

492
00:37:28,990 --> 00:37:29,950
الزئبق.

493
00:37:31,080 --> 00:37:33,470
لقد كانت على هذا الموضوع
من الآلهة لمدة شهر الآن.

494
00:37:34,020 --> 00:37:35,350
وكانت بخير...

495
00:37:35,840 --> 00:37:40,750
حتى قرأت كتابا عنه
الأساطير اليونانية وفقدت ذلك.

496
00:37:42,520 --> 00:37:44,950
الآن تعتقد أن جميع النزلاء آلهة.

497
00:37:45,440 --> 00:37:47,950
لقد أعطت أسماء الله للجميع.

498
00:37:50,720 --> 00:37:52,750
اذهب الآن وانزع ذلك من عقولهم..

499
00:37:58,080 --> 00:37:59,110
أوه، واو.

500
00:37:59,680 --> 00:38:00,670
تمام.

501
00:38:12,920 --> 00:38:15,110
روت لي الممرضة قصة لا غرينغا.

502
00:38:15,320 --> 00:38:17,350
كان اسمها بريندا أولسن.

503
00:38:17,570 --> 00:38:19,000
وكانت عالمة أنثروبولوجيا.

504
00:38:19,080 --> 00:38:23,240
لقد أمضت عشرين عامًا تعيش في
غابة الأمازون بين قبيلة متقلصة الرؤوس...

505
00:38:23,360 --> 00:38:25,500
وكتب أكثر
رسالة شاملة

506
00:38:25,620 --> 00:38:28,800
على المعتقدات الدينية
شعوب الأمازون حتى الآن.

507
00:38:29,200 --> 00:38:32,630
مرة أخرى في البلاد، كان لديها
متخصصة في الجذور الطبية،

508
00:38:32,750 --> 00:38:35,800
التسجيل والتوثيق
غيباتها الغامضة.

509
00:38:36,320 --> 00:38:38,200
في مرحلة ما،
بدأت بخلط الجذور...

510
00:38:38,320 --> 00:38:41,560
مع الأوراق والراتنجات
من النباتات الأوروبية والأمريكية.

511
00:38:41,680 --> 00:38:44,550
لقد كان من واحد من هؤلاء
الرحلات التي لم تعد إليها أبدًا.

512
00:38:45,680 --> 00:38:48,100
لفترة من الوقت حاولت أن أجعل
محادثة مع الممرضة

513
00:38:48,120 --> 00:38:50,720
حتى أتمكن من طرح اللغة الإيطالية.

514
00:38:50,840 --> 00:38:51,590
لا شئ.

515
00:38:52,000 --> 00:38:54,510
أصرت على هذا الموضوع
من Gringa وآلهتها.

516
00:38:56,560 --> 00:38:59,990
على ما يبدو، بدأ كل شيء
مع ممرضة سيئة للغاية،

517
00:39:00,360 --> 00:39:05,830
غيور جدًا، متسلط جدًا، جدًا
مولع بالقيل والقال والانتقام.

518
00:39:06,840 --> 00:39:09,510
ممرضة يخشاها الجميع.

519
00:39:09,960 --> 00:39:13,030
كما يبدو،
في تلك الأوقات لا غرينغا...

520
00:39:13,440 --> 00:39:16,350
كان مشغولاً ببعض الكتب
عن الأساطير العامة،

521
00:39:16,600 --> 00:39:18,590
واحد من جريفز أو جريمال،

522
00:39:18,800 --> 00:39:22,990
وبدأت في اتهام الممرضة
تتصرف مثل الإلهة هيرا،

523
00:39:23,280 --> 00:39:25,110
ابنة زحل وزوجة زيوس.

524
00:39:25,640 --> 00:39:29,950
وسرعان ما تحولت من التشابه
هيرا لتصبح هيرا.

525
00:39:30,560 --> 00:39:32,590
في غضون أيام قليلة،
لقد أقنعت جميع النزلاء

526
00:39:32,710 --> 00:39:36,160
وعينوا إلههم
لكل شخصية في المستعمرة.

527
00:39:36,960 --> 00:39:37,880
أرتميس،

528
00:39:38,000 --> 00:39:38,950
ديونيسوس،

529
00:39:39,480 --> 00:39:40,670
النعم الثلاثة,

530
00:39:41,160 --> 00:39:41,950
عولس,

531
00:39:42,720 --> 00:39:43,510
المريخ,

532
00:39:44,200 --> 00:39:44,950
عموم،

533
00:39:46,200 --> 00:39:46,950
هيفايستو،

534
00:39:47,200 --> 00:39:48,070
أبولو.

535
00:39:49,640 --> 00:39:52,830
الإجراء المهووس ليس له حدود.

536
00:39:53,090 --> 00:39:55,750
كان أخصائي العلاج الطبيعي القديم زيوس.

537
00:39:56,240 --> 00:39:59,230
عالم أمراض الدم القديم الغامض، بلوتو.

538
00:40:00,360 --> 00:40:03,930
شابة عملت
في قسم الإطفاء، مينيرفا.

539
00:40:04,840 --> 00:40:06,990
وكان البعض أكثر تعسفا من غيرها،

540
00:40:07,200 --> 00:40:09,910
الرجل الذي قام بتنظيف
وكان حمام السباحة نبتون.

541
00:40:10,280 --> 00:40:14,550
رجل التوصيل الذي أحضر الفوارة
الماء إلى المستعمرة مرتين في الأسبوع، أورانوس.

542
00:40:15,200 --> 00:40:16,950
وأخيرا، سألت عن كوكب الزهرة،

543
00:40:17,360 --> 00:40:18,870
سواء كان هناك كوكب الزهرة.

544
00:40:19,120 --> 00:40:20,470
بدت قلقة.

545
00:40:20,640 --> 00:40:21,670
وليس هناك كوكب الزهرة؟

546
00:40:22,530 --> 00:40:23,540
نعم.

547
00:40:25,440 --> 00:40:28,110
- أين تلك العاهرة؟
- أي مشكلة؟

548
00:40:30,760 --> 00:40:32,990
والتر!
هل رأيت سوزانا؟

549
00:40:33,110 --> 00:40:35,470
أوه، سوزانا ضائعة!

550
00:40:35,840 --> 00:40:37,270
لا تكن ذكيا...

551
00:40:37,600 --> 00:40:38,710
يا لها من فوضى...

552
00:40:39,760 --> 00:40:43,880
إذا هربت وحصلت
إلى المدينة، ستكون كارثة.

553
00:40:44,000 --> 00:40:46,590
- فينوس؟
- نعم. يأتي. تعال معي.

554
00:40:52,280 --> 00:40:53,510
سوزانا!

555
00:41:00,000 --> 00:41:01,430
تعال معي، جاتو.

556
00:41:10,200 --> 00:41:11,510
هذا هو الحال.

557
00:41:11,920 --> 00:41:13,430
الجميع يغض الطرف.

558
00:41:15,640 --> 00:41:16,550
ولكن بعد ذلك...

559
00:41:17,600 --> 00:41:19,070
يأتون ويشتكون.

560
00:41:22,640 --> 00:41:24,430
اتضح أنني المسؤول.

561
00:41:27,080 --> 00:41:29,990
لبضع ساعات، ذهبت مع
الممرضة من مكان إلى آخر،

562
00:41:30,020 --> 00:41:31,740
أبحث عن هذه المرأة فينوس.

563
00:41:32,520 --> 00:41:34,270
اعتقدت أنه كان سهلا
لجعلها تتحدث.

564
00:41:35,240 --> 00:41:36,790
سألتها عن الإيطالية،

565
00:41:37,200 --> 00:41:38,630
إذا لم يكن إلهاً أيضاً.

566
00:41:39,160 --> 00:41:40,670
في البداية لعبت دور الغبي.

567
00:41:41,000 --> 00:41:43,430
سمحت لها أن تكون قصيرة
في وقت لاحق، تحدثت.

568
00:41:44,000 --> 00:41:45,950
قالت: "الطبيب ليس أحمق".

569
00:41:46,560 --> 00:41:48,000
"إنها تريده كله لنفسها".

570
00:41:48,120 --> 00:41:49,870
الطبيب ليس أحمق.

571
00:41:50,080 --> 00:41:51,390
إنها تريده كله لنفسها.

572
00:41:51,830 --> 00:41:52,990
بأي معنى؟

573
00:41:53,720 --> 00:41:55,030
لا تجعلني أتحدث، أنظر...

574
00:41:56,300 --> 00:41:58,220
إذا كان هناك شيء أنا
لا أحبها فهي ثرثرة

575
00:42:33,770 --> 00:42:35,230
تعال بهذه الطريقة.

576
00:42:36,750 --> 00:42:38,270
اجلس هنا.

577
00:42:41,480 --> 00:42:42,230
دعونا...

578
00:42:42,840 --> 00:42:44,470
أسمعك قليلاً

579
00:42:59,240 --> 00:43:00,510
حسنا، جيد جدا.

580
00:43:04,480 --> 00:43:07,230
اخلع ملابسك من فضلك.

581
00:43:13,300 --> 00:43:14,310
جيد جداً...

582
00:43:16,030 --> 00:43:17,120
دعونا نرى...

583
00:43:18,810 --> 00:43:22,770
أريدك أن تقف بشكل مستقيم، من فضلك.

584
00:43:22,890 --> 00:43:24,500
جيد...

585
00:43:26,280 --> 00:43:27,640
دعونا نرى...

586
00:43:44,740 --> 00:43:46,430
افتح فمك، من فضلك.

587
00:43:50,680 --> 00:43:51,750
تنفس...

588
00:43:58,840 --> 00:44:01,150
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة يا عزيزتي؟

589
00:44:07,080 --> 00:44:08,630
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي..

590
00:44:10,090 --> 00:44:11,050
عفوا.

591
00:44:42,540 --> 00:44:43,510
ميرتا...

592
00:44:45,200 --> 00:44:46,750
إنها أنا، مونيكا. افتح.

593
00:44:47,720 --> 00:44:48,830
ميرتا، افتحي.

594
00:45:03,360 --> 00:45:06,430
وصفت الممرضة ل
لي سلسلة من العربدة،

595
00:45:06,880 --> 00:45:08,950
الحب يواجه ذلك
استغرق ليالي بأكملها

596
00:45:09,320 --> 00:45:12,030
مآثر رياضية من الفسق والخطيئة.

597
00:45:12,840 --> 00:45:16,530
على ما يبدو، بدأ الإيطالي بعض
نوع من الثورة المثيرة في المستعمرة،

598
00:45:16,650 --> 00:45:18,240
ولسبب ما،

599
00:45:18,360 --> 00:45:23,150
لم تكن هناك امرأة واحدة لم تفعل ذلك
وقامت معه بعلاقة جنسية

600
00:45:23,560 --> 00:45:25,310
أو من لم يخطط للحصول عليه.

601
00:45:26,280 --> 00:45:27,710
كلهم حلموا به

602
00:45:28,080 --> 00:45:29,270
استمتعت به،

603
00:45:29,720 --> 00:45:31,990
وتقاسموه بشكل ديمقراطي.

604
00:45:32,160 --> 00:45:34,830
والإيطالي وافق
بكل سرور لهذه الأطراف.

605
00:45:35,480 --> 00:45:39,310
مسرور، كما لو كان سعيدا بذلك
تكون قادرة على الترفيه عنهم جميعا.

606
00:45:39,560 --> 00:45:41,620
وكأنه لعبة اختاروها،

607
00:45:41,740 --> 00:45:44,960
ومع من يمكنهم الخدمة
أنفسهم كما شاءوا.

608
00:45:45,800 --> 00:45:48,910
مع دكتور ميلر
لقد كان شيئًا مختلفًا.

609
00:45:49,320 --> 00:45:53,070
وفقا لها، كان الطبيب
مجنون في حب الإيطالي,

610
00:45:53,470 --> 00:45:54,900
وقالت إنها لن تفكر في أي شيء آخر،

611
00:45:54,950 --> 00:45:59,000
وفعلت كل ما في وسعها لإبعاده
من بقية النساء في المستعمرة،

612
00:45:59,520 --> 00:46:01,430
سواء كان عاقلاً أو مجنوناً.

613
00:46:01,920 --> 00:46:05,040
كان من الواضح أن الممرضة كانت تشعر بالغيرة،
وأنها تحدثت على الرغم من ذلك،

614
00:46:05,160 --> 00:46:08,550
لكن لم أستطع إلا أن أشعر بهذا الجزء
لما كانت تقوله كان صحيحا.

615
00:46:12,480 --> 00:46:15,030
لا يمكنك العمل بهذه الطريقة،
في ظل هذه الظروف.

616
00:46:16,280 --> 00:46:19,720
ثم يأتون ويقولون لي لا أعرف
ماذا... الجميع يتهرب من المسؤولية.

617
00:46:19,840 --> 00:46:21,550
الجميع يغسل أيديهم منه.

618
00:46:25,240 --> 00:46:29,760
عندما تركتني وحدي وذهبت للبحث عني
سوزانا في مكان آخر في المبنى،

619
00:46:29,880 --> 00:46:31,550
لقد شعرت بالإرهاق يا سميث.

620
00:46:31,670 --> 00:46:35,030
وبقيت جالسا مدة طويلة
على المقعد، ورأسي يدور،

621
00:46:35,520 --> 00:46:37,150
كما لو كنت مراهقا

622
00:46:37,270 --> 00:46:41,420
الذي كان قد انتهى للتو من قراءة أ
رواية بيكاريسك من القرن الثامن عشر.

623
00:46:56,220 --> 00:46:57,180
مرحبًا.

624
00:47:22,600 --> 00:47:25,270
لقد كان لدي ما يكفي من
مستعمرة الطب النفسي,

625
00:47:25,720 --> 00:47:29,750
وفكرت في غرفة نوم الفندق
كملجأ؛ تقريبا مثل الجنة.

626
00:47:36,160 --> 00:47:38,070
بجوار أوليمبوس المجانين،

627
00:47:38,480 --> 00:47:40,990
بجوار الإيطالي المتحرر
ومحبيه،

628
00:47:41,400 --> 00:47:43,430
قصص ذلك الغريب المسكين،

629
00:47:43,720 --> 00:47:46,350
مع أشجاره
وصديقاته الأربع..

630
00:47:46,640 --> 00:47:49,510
بدا لي وكأنه شيء
من حكاية خرافية.

631
00:47:58,880 --> 00:48:02,430
ومع ذلك، بدأت أشياء غريبة
يحدث هناك أيضا.

632
00:48:05,960 --> 00:48:10,550
أول شيء اكتشفته هو ذلك
وصلت ملاحظات الرجل إلى تاريخ محدد.

633
00:48:10,670 --> 00:48:12,400
21 سبتمبر.

634
00:48:12,520 --> 00:48:14,060
يوم الربيع.

635
00:48:14,410 --> 00:48:17,500
بعد ذلك، حمولة من
كلام فارغ عن الأشجار...

636
00:48:17,860 --> 00:48:19,820
سلسلة من الكلمات المتقطعة..

637
00:48:21,030 --> 00:48:22,530
سلسلة من الخربشات...

638
00:48:22,650 --> 00:48:26,830
والتي، لسبب ما،
جعلني أفكر في نملة.

639
00:48:35,160 --> 00:48:37,670
وبعد ذلك اسلوب
يبدو أن اليوميات تتغير،

640
00:48:38,000 --> 00:48:39,830
وتظهر مشاكل جديدة.

641
00:49:01,400 --> 00:49:03,670
مراجعة مذكرات الغريب،

642
00:49:03,920 --> 00:49:07,590
اكتشفت ذلك باللون الأحمر
دفتر هناك بعض الأسماء...

643
00:49:07,840 --> 00:49:09,870
وبجانبهم الأماكن.

644
00:49:10,200 --> 00:49:15,120
أسماء أشخاص، غالبا أجانب،
وبجانبهم العناوين:

645
00:49:15,240 --> 00:49:17,670
الطريق كذا وكذا،
ميل كذا وكذا.

646
00:49:18,240 --> 00:49:21,350
بجانب ذلك، في بعض الأحيان، الأرقام.

647
00:49:21,640 --> 00:49:25,230
20. 30. 70. 100.

648
00:49:25,960 --> 00:49:29,310
في مرحلة ما اكتشفت ذلك بين
المتعلقات التي أرسلها لي جاسكو...

649
00:49:29,430 --> 00:49:30,880
هناك خريطة.

650
00:49:31,000 --> 00:49:32,120
أفتحه.

651
00:49:32,440 --> 00:49:34,230
خمن ماذا وجدت يا سميث؟

652
00:49:35,200 --> 00:49:37,390
نعم، لقد خمنت الحق.

653
00:49:38,560 --> 00:49:42,190
نفس الأسماء و
نفس الأماكن مكتوبة.

654
00:49:43,320 --> 00:49:44,590
"حسنا"، على ما أعتقد.

655
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
القصة تأخذ منعطفا.

656
00:49:47,320 --> 00:49:48,750
بعض الأعمال المشبوهة؟

657
00:49:49,240 --> 00:49:51,220
نوعاً ما
الاتجار بشيء ما؟

658
00:49:52,040 --> 00:49:54,390
أقضي ما يقرب من ساعتين
تحليل الاسماء,

659
00:49:54,680 --> 00:49:55,990
أبحث عن دليل،

660
00:49:56,360 --> 00:49:57,950
تحاول فك أي شيء.

661
00:49:58,200 --> 00:50:00,310
وأخيراً أجد الحل.

662
00:50:05,490 --> 00:50:06,790
لا الاتجار

663
00:50:07,090 --> 00:50:08,430
لا يوجد لغز.

664
00:50:08,680 --> 00:50:13,630
كان الرجل متورطًا ببساطة في عملية عبر الإنترنت
نظام بيع الكتب المستعملة...

665
00:50:13,960 --> 00:50:17,830
واستولى على تسكعه في الطرقات
كفرصة لشراء الكتب الرخيصة.

666
00:50:19,800 --> 00:50:21,110
الإنترنت، سميث.

667
00:50:21,560 --> 00:50:22,710
الإنترنت.

668
00:50:25,040 --> 00:50:27,630
الخريطة,
الأسماء الأجنبية,

669
00:50:27,840 --> 00:50:29,190
الاسماء بالاسبانية,

670
00:50:29,400 --> 00:50:32,120
لقد كانت مجرد الأماكن التي
ذهب لإحضار الكتب

671
00:50:32,240 --> 00:50:34,030
اسم الرجل العجوز الذي باعهم،

672
00:50:34,360 --> 00:50:35,550
اسم المؤلف.

673
00:50:36,240 --> 00:50:38,550
هكذا قضى
وقته، من شجرة إلى شجرة.

674
00:50:39,160 --> 00:50:40,990
"هل هذا كل ما كان عليه هذا الغبي؟"
سألت نفسي...

675
00:50:41,200 --> 00:50:43,950
"جامع الكتب على الإنترنت؟"

676
00:50:55,960 --> 00:50:57,310
لعدم وجود أي دليل آخر،

677
00:50:57,520 --> 00:51:00,830
لقد بدأت في متابعة أثر
الكتب التي كان هذا المهرج يشتريها.

678
00:51:00,950 --> 00:51:03,910
في البداية اشترى
كتب علمية عن الأشجار:

679
00:51:04,140 --> 00:51:07,600
أدلة، كتيبات علم النبات،
الكتب التقنية.

680
00:51:07,720 --> 00:51:10,870
وفي مرحلة ما، يبدأ بالبحث
للحصول على كتب عن الخرافات:

681
00:51:11,160 --> 00:51:14,640
خصائص الشفاء والسحر
الأشجار، وأشياء من هذا القبيل.

682
00:51:14,760 --> 00:51:19,190
يقضي فترة وجيزة في البحث عن الكتب
عن السحر والشعوذة والتنجيم.

683
00:51:19,360 --> 00:51:20,760
لكن من الواضح أنه يشعر بالخوف.

684
00:51:20,880 --> 00:51:24,110
في دفتر الملاحظات هناك
ملاحظات كثيرة حول الموضوع،

685
00:51:24,400 --> 00:51:26,150
لكنه لا يصل إلى أبعد من ذلك أبدًا.

686
00:51:26,320 --> 00:51:28,630
بالكاد يخدش السطح:

687
00:51:28,760 --> 00:51:33,480
وTetragrammaton، السحر
مربع، وبعض تعاويذ الكاهن،

688
00:51:33,600 --> 00:51:36,920
باختصار، أشياء أنا وأنت
لقد شوهد الأرنب مئات المرات.

689
00:51:37,040 --> 00:51:38,750
الكثير من قبرصي قرطاج ،

690
00:51:39,280 --> 00:51:40,590
الكثير من باراسيلسوس،

691
00:51:40,920 --> 00:51:43,190
وهذا النوع من
الأدب للهواة.

692
00:51:43,760 --> 00:51:46,950
لديه تتبع المرحلة
السحر في النصوص الكلاسيكية.

693
00:51:47,240 --> 00:51:48,070
بليني،

694
00:51:48,320 --> 00:51:49,350
ديوسقوريدس,

695
00:51:49,780 --> 00:51:51,910
الحمار الذهبي لأبوليوس,

696
00:51:52,120 --> 00:51:54,190
Eclogue الثامن لفيرجيل,

697
00:51:54,680 --> 00:51:57,110
عرافة شيشرون,

698
00:51:57,800 --> 00:52:00,070
حلقة إريشثو في Pharsalia,

699
00:52:00,280 --> 00:52:01,830
القديس إيزيدوروس الإشبيلي...

700
00:52:02,160 --> 00:52:03,380
ورابانوس ماوروس.

701
00:52:06,480 --> 00:52:11,430
في مرحلة ما، يسجل غريبا
تجارب مع الكتب

702
00:52:11,550 --> 00:52:14,500
وأهل البلدة
المدن التي يزورها،

703
00:52:15,150 --> 00:52:17,720
وكأنه يريد أن يجد شيئاً فيها،

704
00:52:17,840 --> 00:52:19,230
وكأن العالمين

705
00:52:19,480 --> 00:52:22,110
الذي في المدن
والذي في الكتب

706
00:52:22,120 --> 00:52:23,910
كانت مرتبطة بطريقة ما.

707
00:52:24,060 --> 00:52:25,910
سأسأله.

708
00:52:27,480 --> 00:52:28,580
انتظر هنا.

709
00:52:31,470 --> 00:52:32,600
لوكان فارساليا

710
00:52:32,720 --> 00:52:34,190
لا معنى له.

711
00:52:34,320 --> 00:52:37,320
أعتقد أن علينا أن ننتظر
حتى يتوقفوا لتناول طعام الغداء، أو...

712
00:52:37,440 --> 00:52:39,240
ألا يتوقفون ليأخذوا قيلولة؟

713
00:52:39,360 --> 00:52:40,550
من فضلك اذهب...

714
00:52:41,040 --> 00:52:43,910
اذهب واطلب منهم التوقف...

715
00:52:44,280 --> 00:52:46,440
- انظر نحو العدسة.
- لا معنى له.

716
00:52:46,880 --> 00:52:48,040
لا معنى له.

717
00:52:48,160 --> 00:52:51,640
أخبرها أن تمسك
سيجارة أعلى...

718
00:52:51,680 --> 00:52:53,720
أنت لا تعرف ما هي سياستي.
دعونا نسجل الصوت.

719
00:52:53,740 --> 00:52:55,150
انا ذاهب لقراءة النص.

720
00:52:55,270 --> 00:52:59,280
انا ذاهب لقراءة شيء و
تنظر مباشرة إلى عدسة الكاميرا.

721
00:52:59,400 --> 00:53:00,110
تمام؟

722
00:53:00,600 --> 00:53:01,600
انها غير مجدية.

723
00:53:01,640 --> 00:53:02,810
سوف أسجل. لكنها عديمة الفائدة.

724
00:53:02,830 --> 00:53:04,410
هل تطلق النار على clapperboard؟

725
00:53:04,600 --> 00:53:06,430
إنه صوت عديم الفائدة.

726
00:53:07,320 --> 00:53:09,630
فارساليا، إريشثو الحلقة 1.
الكاميرا؟

727
00:53:09,750 --> 00:53:11,790
هل يمكنك التوقف لمدة دقيقة؟

728
00:53:11,920 --> 00:53:13,710
دقيقتين كحد أقصى.

729
00:53:14,640 --> 00:53:16,120
- فعل!
- انها مظلمة جدا.

730
00:53:16,160 --> 00:53:18,190
هل قمت بوضع علامة على clapperboard؟
أنا لا أسجل حتى.

731
00:53:18,220 --> 00:53:20,170
- سأبدأ القراءة.
- حسنا، سوف نستخدم صوت الكاميرا.

732
00:53:20,200 --> 00:53:21,080
صوت الكاميرا!

733
00:53:21,200 --> 00:53:25,750
هذه الطقوس الخاطئة و
هذه أغاني أختها

734
00:53:25,960 --> 00:53:30,350
مكروه إريكثو، الأشرس في السباق،
تم رفضهم بسبب تقواهم، ومع ذلك ففنهم أكثر دناءة

735
00:53:30,640 --> 00:53:35,600
تمارس في شكل رواية.

736
00:53:35,720 --> 00:53:40,320
لها لا منزل تحت
سقف يحمي رأسها الرهيب

737
00:53:40,440 --> 00:53:46,720
وهكذا فإن الرقود كان جريمة: القبور المهجورة

738
00:53:46,840 --> 00:53:52,310
مكان سكنها الذي منها
حبيبي من الجحيم، لقد جرت الموتى.

739
00:53:52,860 --> 00:53:58,120
ولم تمنع الحياة ولا الآلهة إلا ذلك
كانت تعرف المنازل السرية لـ Styx

740
00:53:58,240 --> 00:54:03,680
وتعلمت سماع الصوت الهامس
من الأشباح في اجتماعات غامضة مخيفة.

741
00:54:03,800 --> 00:54:08,360
لم تسلط الشمس نوره النقي
على ذلك الخد المنهك

742
00:54:08,480 --> 00:54:11,520
شاحب مع شحوب
ظلال، ولا بدا

743
00:54:11,640 --> 00:54:14,610
على تلك الأقفال غير مهذبة
التي توجت جبينها

744
00:54:14,730 --> 00:54:17,280
في الليالي الخالية من النجوم
تسللت العاصفة الشمطاء.

745
00:54:17,400 --> 00:54:21,880
الخروج من قبرها للاستيلاء على الترباس ليفين؛
يطأ الحصاد بالقدم اللعينة

746
00:54:22,000 --> 00:54:25,790
أحرقت النمو المثمر ومع
أنفاسها سممت الهواء النقي.

747
00:54:25,910 --> 00:54:30,120
لا صلاة تنفست
ولا دعاء للآلهة طلباً للمساعدة

748
00:54:30,240 --> 00:54:33,800
ولم يعرف نبض الأحشاء
كما يفعل الرجال الذين يعبدون.

749
00:54:33,920 --> 00:54:38,200
محارق الجنازة التي تحب إشعالها و
انتزع البخور من القبر المشتعل.

750
00:54:38,320 --> 00:54:42,640
الآلهة في أول كلمة لها تمنح صلواتها
لأمور غير قانونية لئلا يسمعوا مرة أخرى

751
00:54:42,760 --> 00:54:47,800
لهجاتها المخيفة: رجال كانت أطرافهم سريعة
بقوة حيوية دفعت داخل القبر

752
00:54:47,920 --> 00:54:52,790
رغم الأقدار التي يدينون بها لسنوات قادمة
تم إحضار الجنازة المعكوسة من القبر

753
00:54:52,910 --> 00:54:57,690
أولئك الذين ماتوا لم يعودوا؛ والمحرقة
تستسلم لقابضها الوقح الذي لا يزال يدخن الغبار

754
00:54:57,810 --> 00:55:03,310
واشتعلت العظام والمصباح قام
بعض الأب الحزين ولكن الآن، مع شظايا مختلطة

755
00:55:03,430 --> 00:55:08,520
في دخان السمور والأقمشة المحترقة
بالنار العطرة التي أحرقت الموتى.

756
00:55:08,640 --> 00:55:12,930
لكن أولئك الذين يكمنون في الداخل
خلية حجرية لم تمسها النار،

757
00:55:13,050 --> 00:55:16,370
التي إطاراتها المجففة والمومياء
لم تعد تعرف الفساد

758
00:55:16,490 --> 00:55:20,110
طرفا بعد طرف للتنفيس عن غضبها
هي الدموع، العيون الباردة

759
00:55:20,230 --> 00:55:26,120
اسحب من تجاويفها، ويضرب الظفر
على اليد اليابسة: تقضم المشنقة

760
00:55:26,240 --> 00:55:33,440
الذي مات به بعض البائسين ومن الشجرة
يسحب جثة معلقة، ممزقة أعضائها

761
00:55:33,560 --> 00:55:42,560
تفتت للريح: من النخل
الشدات الحديد، ومن السندات التي لا تنحني

762
00:55:42,680 --> 00:55:50,400
تتدلى من أسنانها، وتجمع بيديها
الدم اللزج الذي يقطر على الأطراف.

763
00:55:50,520 --> 00:55:56,400
حيث ترقد جثة على الأرض العارية
على الطيور المفترسة والوحوش الجارحة الشمطاء

764
00:55:56,520 --> 00:56:04,570
أبقى يراقب، ولم يفسد بالسكين أو سلم غنيمتها،
حتى قبض على ضحيته بعض الذئب الليلي؛

765
00:56:04,690 --> 00:56:12,480
ثم سحب اللقمة من أنيابه العطشى؛
ولا تخشى القتل إذا تطلبت طقوسها ذلك

766
00:56:12,600 --> 00:56:19,080
سقط دم من الأحياء أو سقطت بعض الولائم
يتطلب الأمعاء يلهث.

767
00:56:19,200 --> 00:56:23,280
وتخضع لها الأرحام الحامل
سكين الرضيع ليتم وضعها

768
00:56:23,400 --> 00:56:28,720
على مذابح ملتهبة: وحينما احتاجت
بعض الشبح الشرس الشجاع، لم يخذلها

769
00:56:28,840 --> 00:56:33,070
الذي لديه جميع الوفيات في الاستخدام.
طاردت يدها

770
00:56:33,190 --> 00:56:39,720
من الخدود المبتسمة تزهر الحياة الوردية؛
وبيد شريرة من الشباب المحتضر

771
00:56:39,840 --> 00:56:47,120
قد قص القفل القاتل: وعقد كثيرا
في عناق كريهة لبعض الأصدقاء الراحلين

772
00:56:47,240 --> 00:56:54,750
قطع الرأس، و
من خلال الشفاه المؤلمة

773
00:56:54,870 --> 00:57:00,790
عقدت من قبل بلدها بعيدا، بعض حكاية غير تقية
لقد نقل الظلام مع الرعب الغامض

774
00:57:00,960 --> 00:57:03,510
وصولاً إلى ظلال جهنمي ،

775
00:57:04,190 --> 00:57:07,670
إلى ظلال الجحيم.

776
00:57:14,530 --> 00:57:17,160
يقطع. منتهي.
شكرًا لك. جيد.

777
00:57:17,720 --> 00:57:18,680
هل نجحت؟

778
00:57:18,730 --> 00:57:21,030
- ظهر القرص الضوئي على الشاشة.
- كيف ظهرت على الشاشة؟

779
00:57:21,070 --> 00:57:22,560
الصوت لم يعمل على أية حال.

780
00:57:23,120 --> 00:57:24,830
جيد جدًا.
شكرًا لك.

781
00:57:26,560 --> 00:57:27,590
كافٍ.

782
00:57:28,760 --> 00:57:29,790
منتهي.

783
00:57:31,900 --> 00:57:33,950
- ولكن ماذا عن القرص الضوئي؟
- لقد حدث.

784
00:57:34,070 --> 00:57:35,390
ولكن بعد ذلك لا طائل منه.

785
00:57:36,660 --> 00:57:38,320
حسنًا، سنخرجه بالبريد.

786
00:57:38,440 --> 00:57:39,670
لماذا لدينا هذا القرص الضوئي؟

787
00:57:46,460 --> 00:57:49,510
- هل كان الصوت جيدًا؟
- لا، لا. لا يعمل.

788
00:57:50,000 --> 00:57:51,310
ماذا تقصد بـ "إنه لا يعمل"؟

789
00:57:52,000 --> 00:57:53,270
لا، لقد حذرتك من قبل.

790
00:57:54,120 --> 00:57:55,390
ولم تسألني عن الصوت

791
00:57:55,440 --> 00:57:56,920
أنت لم تنقر على clackerboard.

792
00:57:57,080 --> 00:57:58,770
هناك البناء
الموقع المجاور لنا.

793
00:57:58,820 --> 00:58:01,770
لماذا قمنا بالتصوير؟
إذا كان الصوت ليس جيدا؟

794
00:58:01,830 --> 00:58:04,980
نقدر أنني سجلت الصوت، لأنه
لم تسألني إذا كان الصوت يسجل

795
00:58:05,000 --> 00:58:07,430
ولا شيء نحن
القيام بأي معنى.

796
00:58:07,680 --> 00:58:09,200
الأيام الثلاثة الماضية كانت بلا فائدة..

797
00:58:09,320 --> 00:58:12,440
ليس من المنطقي أن يكون لديك
مخرج الصوت إذا كان الصوت لا يعمل.

798
00:58:12,560 --> 00:58:13,800
هذا ما أعتقده.

799
00:58:13,840 --> 00:58:16,600
لا أعرف لماذا تريد الصوت عندما،
في النهاية، كل شيء سيكون له صوت.

800
00:58:29,520 --> 00:58:31,070
لأقول لك الحقيقة، سميث،

801
00:58:31,560 --> 00:58:36,390
أنا لا أفهم تماما ما هو رجلنا
كان يحاول تحقيقه مع هذه الألعاب.

802
00:58:37,400 --> 00:58:39,190
وعلى أية حال، فهي لا تدوم طويلاً،

803
00:58:39,760 --> 00:58:41,350
ويظهر أنه لم يحقق أي شيء،

804
00:58:41,840 --> 00:58:43,360
أو أنه يشعر بالملل منهم.

805
00:58:43,480 --> 00:58:47,030
ثم يغرق نفسه
في الأدب الخيالي.

806
00:58:47,320 --> 00:58:48,710
ينفق ثروة هناك.

807
00:58:49,080 --> 00:58:50,830
ويخزن أكبر عدد ممكن:

808
00:58:51,090 --> 00:58:52,440
قلعة اوترانتو,

809
00:58:52,560 --> 00:58:54,110
ميلموث المتجول,

810
00:58:54,490 --> 00:58:55,540
فاتيك،

811
00:58:55,760 --> 00:58:56,800
الراهب,

812
00:58:56,920 --> 00:58:58,390
المخطوطة التي عثر عليها في سرقسطة

813
00:58:58,630 --> 00:59:00,750
العديد من الكتب الصغيرة التي كتبها
نودييه وكازوت،

814
00:59:01,230 --> 00:59:02,270
تشيسترتون

815
00:59:02,390 --> 00:59:03,380
ستيفنسون,

816
00:59:03,500 --> 00:59:04,510
إدغار آلان بو,

817
00:59:04,630 --> 00:59:05,520
هوفمان،

818
00:59:05,640 --> 00:59:06,390
شاميسو,

819
00:59:06,510 --> 00:59:08,190
لين ألف ليلة وليلة,

820
00:59:08,310 --> 00:59:09,440
آن رادكليف,

821
00:59:09,560 --> 00:59:10,770
شيريدان لو فانو,

822
00:59:10,890 --> 00:59:12,670
بعض جول فيرن (وإن لم يكن كثيرًا)،

823
00:59:12,790 --> 00:59:15,640
بعض غوتييه، نيرفال، ميرينك،

824
00:59:15,760 --> 00:59:17,350
طعام الآلهة من ويلز،

825
00:59:17,470 --> 00:59:19,240
موباسان لو هوريلا,

826
00:59:19,360 --> 00:59:21,350
قصص كونان دويل الارهابية القصيرة,

827
00:59:21,880 --> 00:59:23,230
بوزاتي أكثر من كالفينو،

828
00:59:23,350 --> 00:59:24,750
الكثير من غوغول.

829
00:59:27,280 --> 00:59:30,110
في مرحلة ما يأتي عبر أ
دفعة من Machen ويشتريها

830
00:59:30,400 --> 00:59:32,750
يقرأ المحتالون الثلاثة،
الإرهاب,

831
00:59:32,920 --> 00:59:34,230
الإله العظيم بان،

832
00:59:34,680 --> 00:59:35,910
الشعب الأبيض.

833
00:59:36,400 --> 00:59:39,510
ولمدة أسبوع، لم يفعل شيئًا سوى الشراء
كتب ماشين في كل مدينة يذهب إليها.

834
00:59:41,360 --> 00:59:44,630
حتى يجد واحدة
هذا يغير كل شيء.

835
01:00:47,260 --> 01:00:48,240
مرحبًا؟

836
01:00:49,760 --> 01:00:51,030
اه اه...

837
01:00:51,370 --> 01:00:53,630
نعم. أخبرها أنني سأكون كذلك
أسفل في حين.

838
01:00:55,480 --> 01:00:59,310
لا، لا. آسف، آسف، ليس لفترة من الوقت،
أخبرها أنني سأكون هناك فوراً...

839
01:03:15,720 --> 01:03:17,160
19 نوفمبر

840
01:03:17,280 --> 01:03:22,190
19 نوفمبر
الجمعة

841
01:08:45,120 --> 01:08:50,960
ولمدة أسبوع، لم يفعل شيئًا سوى الشراء
كتب ماشين في كل مدينة يذهب إليها.

842
01:08:51,080 --> 01:08:56,470
حتى يجد واحدة
هذا يغير كل شيء.

843
01:09:16,280 --> 01:09:21,470
سميث، الأمور قد
حدث منذ الأمس.

844
01:09:30,200 --> 01:09:34,670
أنا لا أعرف ما إذا كان لالتقاط
حيث غادرت أو واصلت..

845
01:09:56,000 --> 01:10:00,070
ولمدة أسبوع، لم يفعل شيئًا سوى الشراء
كتب ماشين في كل مدينة يذهب إليها.

846
01:10:00,920 --> 01:10:05,050
حتى يجد واحدة
هذا يغير كل شيء.

847
01:10:08,120 --> 01:10:09,730
الكتاب المعني

848
01:10:09,850 --> 01:10:14,520
هي ترجمة ماشين لـ
مذكرات جياكومو كازانوفا.

849
01:10:15,120 --> 01:10:16,310
كازانوفا، سميث.

850
01:10:16,640 --> 01:10:18,830
مغامر البندقية الشهير

851
01:10:18,960 --> 01:10:21,750
المشهور بكثرة
الفتوحات الرومانسية

852
01:10:21,960 --> 01:10:25,310
لهروبه من بلد إلى آخر
التالي في أوروبا في القرن الثامن عشر.

853
01:10:25,960 --> 01:10:30,870
جاسوس، مقامر محترف، خبير
في الكهانة والقبلانية.

854
01:10:31,720 --> 01:10:33,710
باختصار كازانوفا.

855
01:10:34,440 --> 01:10:36,240
أنت تعرف بالفعل من
كازانوفا هو سميث.

856
01:10:36,360 --> 01:10:38,110
لست بحاجة لشرح ذلك
لك أم أنا؟

857
01:10:38,700 --> 01:10:40,810
الحقيقة هي أنه على
مظهر ذلك الكتاب،

858
01:10:40,930 --> 01:10:44,280
يصبح لدينا الوغد
مهووس بكازانوفا.

859
01:10:44,400 --> 01:10:46,530
يقرأ ترجمة ماشين
من الغلاف إلى الغلاف

860
01:10:46,650 --> 01:10:50,240
ويبدأ بالبحث عن الكتب
عن كازانوفا في كل مدينة.

861
01:10:50,360 --> 01:10:53,790
يضع علامة على الكتب والعلامات
لهم، ويؤكد عليهم.

862
01:10:53,920 --> 01:10:56,280
يقوم بنسخ صفحات كاملة
في دفتر ملاحظاته.

863
01:10:56,400 --> 01:10:58,610
يبدو الأمر كما لو كان طوال ذلك الوقت
كان في مأزق،

864
01:10:58,730 --> 01:11:03,110
وظهور كازانوفا
قد جلبت الحل.

865
01:11:04,000 --> 01:11:06,550
أريد أن أحاول أن أكون
دقيقة في هذا المعنى، سميث.

866
01:11:06,720 --> 01:11:11,960
لقد قرأت عدة مرات الملاحظات لدينا
تحدث شموك عن نصوص كازانوفا؛

867
01:11:12,080 --> 01:11:15,550
رأيت العبارات التي أكد عليها
والشظايا التي أبرزها.

868
01:11:15,840 --> 01:11:17,190
ما هي الاستنتاجات التي استخلصتها؟

869
01:11:17,310 --> 01:11:18,600
ليس كثيرا.

870
01:11:18,720 --> 01:11:20,120
فقط بضعة أشياء.

871
01:11:20,240 --> 01:11:24,950
هذا الرجل لا يسلط الضوء على أي من
لحظات رائعة في حياة المغامر:

872
01:11:25,080 --> 01:11:27,230
ولا من إنجازاته النجمية

873
01:11:27,360 --> 01:11:29,870
ولا هروبه من
سجن بيومبي,

874
01:11:30,280 --> 01:11:32,110
ولا حبه مع هنرييت،

875
01:11:32,440 --> 01:11:35,150
أو لقاءاته
مع فولتير أو موزارت.

876
01:11:35,640 --> 01:11:37,080
لا علاقة لذلك.

877
01:11:37,200 --> 01:11:38,670
بدلاً من ذلك، لحظات بسيطة من الحقيقة،

878
01:11:38,880 --> 01:11:42,790
اعترافات همس من
الضعف واليأس،

879
01:11:43,040 --> 01:11:47,760
التعليقات المخفية التي تظهر
الفارس دي سينغالت...

880
01:11:47,880 --> 01:11:50,950
هشة، وعرضة للخطر، تقريبا
كما حزن والانعكاس.

881
01:11:52,200 --> 01:11:53,630
تلك البصمات السرية،

882
01:11:54,160 --> 01:11:56,320
لشخصيتنا،
يبدو أن مثل الكنوز.

883
01:11:56,440 --> 01:12:01,480
إنه يؤكد على أشياء كثيرة، ويملأها
مع علامات التعجب وحتى الهتافات:

884
01:12:01,600 --> 01:12:04,600
هيا! نعم! هذا كل شيء! جيد!

885
01:12:04,720 --> 01:12:06,880
كما لو كان كازانوفا ملاكمًا،

886
01:12:07,000 --> 01:12:11,110
وهو المحنك
الرجل العجوز، وتدريبه.

887
01:12:42,600 --> 01:12:44,430
حتى نقطة حيث
يحدث شيء ما،

888
01:12:45,200 --> 01:12:47,270
شيء مهم
لهذه القصة، سميث.

889
01:12:50,600 --> 01:12:54,310
كما أرى، في مرحلة ما
مطاردته لكازانوفا,

890
01:12:54,430 --> 01:12:56,960
بعد أسابيع من الشراء
كتب صغيرة رخيصة,

891
01:12:57,080 --> 01:12:59,710
طبعات منخفضة الجودة
وترجمات مشكوك فيها

892
01:13:00,100 --> 01:13:02,710
رجلنا يضرب
شيء يثيره.

893
01:13:03,960 --> 01:13:07,270
في دفتر الملاحظات، بجوار المدينة
والاسم المعني،

894
01:13:07,400 --> 01:13:09,470
الرجل يكتب
"لقد وجدت ذلك".

895
01:13:36,000 --> 01:13:41,390
في بلدة صغيرة، في طي النسيان منذ زمن طويل
متجر السلع المستعملة يظهر كتاب باللغة الفرنسية.

896
01:13:41,680 --> 01:13:43,550
كتاب كبير ومكلف جداً

897
01:13:44,000 --> 01:13:45,870
الذي يشتاق فيه
للعثور على شيء ما.

898
01:13:46,300 --> 01:13:48,360
شيء لا
تظهر في غيرها.

899
01:13:49,160 --> 01:13:51,410
بمجرد أن يكون بين يديه،

900
01:13:51,530 --> 01:13:54,230
انه يتحقق من ذلك
متأكد من أنه هو الصحيح.

901
01:13:54,680 --> 01:13:56,440
يجد بسرعة
ما الذي يبحث عنه.

902
01:13:56,960 --> 01:13:59,570
يتم تسليط الضوء على الجزء
مع علامات كبيرة،

903
01:13:59,690 --> 01:14:02,440
تم التأكيد من البداية إلى النهاية،
وبجانبه،

904
01:14:02,560 --> 01:14:05,690
بأحرف كبيرة،
يقرأ كلمة "يوريكا".

905
01:14:22,080 --> 01:14:25,440
وهي قصة معروفة بين أهل العلم
من عمل البندقية

906
01:14:25,560 --> 01:14:27,660
باسم "حلقة العناكب".

907
01:14:31,600 --> 01:14:33,550
لقد قمت ببعض الأبحاث، سميث.

908
01:14:34,200 --> 01:14:38,350
إنها حلقة غير معروفة
يتم نشره في أماكن قليلة جدًا ...

909
01:14:38,640 --> 01:14:43,590
وهذا يختفي لاحقا
في ظروف غامضة من المختارات.

910
01:14:45,120 --> 01:14:49,270
جميع الخبراء في كازانوفا الذين
قرأته وأبرز أهميته.

911
01:14:49,480 --> 01:14:53,060
ويقولون إنه الأقرب
إلى أسطورة أو أخلاقية

912
01:14:53,180 --> 01:14:57,280
في مجمله
حياة البندقية المتحررة.

913
01:14:57,880 --> 01:15:00,470
آخرون، كثيرون آخرون،

914
01:15:00,680 --> 01:15:02,110
أقول أنه ملفق،

915
01:15:02,360 --> 01:15:05,470
ما كان كازانوفا ليفعله أبدًا
كتب شيئا من هذا القبيل

916
01:15:05,590 --> 01:15:09,380
وهذا هو سبب القطعة
لم يعد منشورا.

917
01:15:09,760 --> 01:15:11,030
أقدم لكم ملخصا.

918
01:15:11,150 --> 01:15:13,590
انها مثل هذا،
أو شيء من هذا القبيل:

919
01:15:14,480 --> 01:15:16,630
مروراً ببودابست،

920
01:15:17,440 --> 01:15:19,950
كازانوفا يلتقي رومانيًا
أو الكونتيسة الروسية،

921
01:15:20,160 --> 01:15:21,870
الملقب ب"فيفي"

922
01:15:22,640 --> 01:15:24,630
الذي يلفت انتباهه على الفور.

923
01:15:47,920 --> 01:15:49,910
كازانوفا مصممة على التغلب عليها.

924
01:15:50,440 --> 01:15:53,430
عن طريق بعض المخطط الذي
من غير المثير للاهتمام سردها،

925
01:15:53,920 --> 01:15:56,190
تمكن من مقابلتها بمفردها.

926
01:15:56,960 --> 01:15:58,470
يحاول إغواءها.

927
01:15:58,840 --> 01:16:02,550
يبدو أنها منجذبة إليه، ولكن في
في اللحظة الأخيرة رفضت نفسها له.

928
01:16:09,360 --> 01:16:11,350
وفي اليوم التالي، عندما تشرق الشمس،

929
01:16:11,880 --> 01:16:13,550
تنطلق الكونتيسة في رحلة.

930
01:16:25,630 --> 01:16:30,070
يائس، حزين القلب، هو
ينطلق غربًا إلى إيطاليا.

931
01:16:34,200 --> 01:16:38,630
في الطريق، تريستا، هو
يحضر عرض مسرحي.

932
01:16:39,000 --> 01:16:42,110
هناك، يقع في حب الممثلة الرئيسية،

933
01:16:42,460 --> 01:16:44,110
والمعروفة باسم "الكولومبيتا"،

934
01:16:44,760 --> 01:16:48,150
مشهورة بسجلها المكثف
كمحظية ومحبي الخبراء.

935
01:16:48,640 --> 01:16:51,430
"الكولومبيتا" يلاحظ وجوده.

936
01:17:06,000 --> 01:17:09,430
بعد الأداء من خلال أ
الرسول، ترسل له خصلة من الشعر.

937
01:17:14,160 --> 01:17:16,190
كازانوفا يحترق بالعاطفة والرغبة.

938
01:17:20,800 --> 01:17:22,510
كازانوفا تزورها في غرفتها.

939
01:17:22,960 --> 01:17:26,470
وهي تنتظره عارية
على استعداد ليصبح له.

940
01:17:26,800 --> 01:17:30,390
إنها تغويه وتشجعه
أن تحبها، على وشك الوقاحة.

941
01:17:32,520 --> 01:17:33,550
نحو النهاية،

942
01:17:34,220 --> 01:17:35,520
ترفض نفسها له.

943
01:17:35,640 --> 01:17:36,990
وتقول له أنها ليست حرة..

944
01:17:37,240 --> 01:17:38,670
وأنها لن تكون إلا له..

945
01:17:39,280 --> 01:17:44,030
إذا ساعدها على التخلص من نفسها
شخص لا يمكن الكشف عن اسمه.

946
01:17:46,960 --> 01:17:48,830
أعطته خطابًا وعنوانًا.

947
01:17:48,960 --> 01:17:50,590
في راينلاند أو الألزاس.

948
01:17:52,040 --> 01:17:53,030
كازانوفا،

949
01:17:53,200 --> 01:17:54,550
مجنون بالحب،

950
01:17:54,920 --> 01:17:56,150
يقبل المهمة.

951
01:18:01,800 --> 01:18:02,990
ينطلق على الفور.

952
01:18:03,400 --> 01:18:06,990
يعبر جبال الألب
في منتصف الشتاء.

953
01:18:10,520 --> 01:18:13,390
وقع في عاصفة، هو
يلجأ إلى حانة.

954
01:18:16,080 --> 01:18:17,990
وهناك يقضي أسبوعاً.

955
01:18:18,640 --> 01:18:21,470
الشرب نهارا و
النوم في اسطبل.

956
01:18:23,130 --> 01:18:26,600
يحتل كازانوفا وقته في الوصف
ابتذال العملاء العاديين ،

957
01:18:26,720 --> 01:18:29,660
مشاعره والوحدة والعزلة.

958
01:18:33,880 --> 01:18:37,340
يبدو أنه قد تم خلاصه فقط
على مرأى من صاحب الفندق الشاب...

959
01:18:37,460 --> 01:18:40,160
الجميع يدعو "ماوسي".

960
01:18:44,960 --> 01:18:47,750
يقارنها كازانوفا بالزهرة
في وسط المستنقع.

961
01:18:48,240 --> 01:18:50,230
مع بجعة بين النسور.

962
01:18:50,720 --> 01:18:53,350
مع وجود نجمة متوهجة
وسط العاصفة.

963
01:18:58,040 --> 01:19:01,430
بسرعة،
يقع ماوسي فريسة له.

964
01:19:02,080 --> 01:19:03,320
هي تعتني به

965
01:19:03,440 --> 01:19:06,550
وهي تجلب له الماء
البيرة والخبز والجبن.

966
01:19:06,880 --> 01:19:10,030
يلاحظ كازانوفا أن
صاحب الحانة لا يعرف شيئا عن الحب.

967
01:19:10,480 --> 01:19:11,790
ويأخذ وقته،

968
01:19:12,000 --> 01:19:14,750
متأكد من أنه سوف يفعل
لها في أي وقت.

969
01:19:15,400 --> 01:19:18,310
لكن الأيام تمر و
اللحظة لا تأتي.

970
01:19:23,960 --> 01:19:25,640
عندما يحين وقت الرحيل،

971
01:19:25,760 --> 01:19:31,280
يكتشف كازانوفا أنه هو
واقع في حب صاحبة الحانة الصغيرة بجنون،

972
01:19:31,400 --> 01:19:32,840
وليس العكس.

973
01:19:32,960 --> 01:19:35,470
وهي، في اللحظة الأخيرة،

974
01:19:35,800 --> 01:19:37,950
ترفض التضحية بفضيلتها.

975
01:19:38,160 --> 01:19:39,470
ويطلب منه العودة.

976
01:19:40,120 --> 01:19:42,390
يخبره أنه سيفعل
لا تملكها إلا إذا عاد.

977
01:19:49,880 --> 01:19:52,310
وبعد بضعة أيام، في بوهيميا،

978
01:19:52,720 --> 01:19:55,950
تعرض كازانوفا للسرقة
مجموعة من قطاع الطرق.

979
01:20:12,960 --> 01:20:16,830
مرة أخرى، مثل الكثير
وفي أحيان أخرى يتم تدميره.

980
01:20:18,800 --> 01:20:22,510
وهو يتجول بلا هدف
المراعي الرمادية المهجورة.

981
01:20:23,160 --> 01:20:26,110
ومن بعيد يبدأ
سماع اطلاق نار مدفع,

982
01:20:26,230 --> 01:20:30,450
ويكتشف أنه في سيليزيا،
على بعد أميال قليلة من خط النار.

983
01:20:32,680 --> 01:20:36,990
يلجأ إلى حامية بولندية صغيرة
تقع على الطريق إلى جبهة القتال.

984
01:20:39,080 --> 01:20:41,760
هناك يلتقي بالعقيد الذي
هو المسؤول عن الحامية:

985
01:20:41,880 --> 01:20:45,670
الكونت الأسطوري برانيكي.

986
01:20:48,520 --> 01:20:52,230
وهو بالطبع يعرف
اسم كازانوفا.

987
01:20:52,480 --> 01:20:56,310
ويدعوه للعب
فرعون في خيمة الضباط.

988
01:20:58,440 --> 01:21:01,710
في الخيمة أثناء المباراة
يلتقي بابنة العقيد،

989
01:21:01,920 --> 01:21:03,510
الكونتيسة برانيكا.

990
01:21:07,080 --> 01:21:09,580
ابنة العقيد مختلفة
من أي امرأة أخرى..

991
01:21:09,700 --> 01:21:11,840
لقد التقى البندقية من قبل.

992
01:21:12,160 --> 01:21:14,910
ويخصص عدة
صفحات من مذكراته..

993
01:21:15,360 --> 01:21:19,170
إلى التشويق والدهشة مع
الذي يتأملها

994
01:21:19,290 --> 01:21:24,910
وهي تتحرك بين القوات،
التدخين والرهان والشتم مثل الرجل.

995
01:21:28,800 --> 01:21:30,640
يلاحظ كازانوفا وجود خطر.

996
01:21:30,760 --> 01:21:33,640
برانيكي يعتني به
الابنة بحماس

997
01:21:33,760 --> 01:21:35,950
يراقبها طوال الوقت.

998
01:21:38,760 --> 01:21:43,870
هذه ليست المرة الأولى التي يأتي فيها كازانوفا
ضد الأب أو الزوج الغيور.

999
01:21:44,560 --> 01:21:48,950
ولكن، حتى مع ذلك، لحظة
جعلها له لا يصل أبدا.

1000
01:21:49,160 --> 01:21:53,190
يروي كازانوفا سلسلة من
لقاءات في المعسكرات,

1001
01:21:53,400 --> 01:21:55,310
ساحرة للغاية وملونة،

1002
01:21:55,600 --> 01:21:57,190
ولكنها لا تؤدي إلى أي مكان أبدًا.

1003
01:22:03,360 --> 01:22:04,670
شيء ما يحدث دائما.

1004
01:22:05,200 --> 01:22:09,190
في كل مرة، أنوف الكونت برانيكي
في أسوأ وقت ممكن.

1005
01:22:17,520 --> 01:22:21,270
يأتي الليل عندما
الحامية يجب أن تغادر.

1006
01:22:21,560 --> 01:22:23,000
لقد انتصر الكونت.

1007
01:22:23,280 --> 01:22:25,510
إنها تنزلق بعيدًا بشكل لا رجعة فيه.

1008
01:22:25,880 --> 01:22:30,070
يتعهد كازانوفا بالسفر عبرها
أوروبا، حتى يجعلها له.

1009
01:22:30,360 --> 01:22:32,190
إذا لزم الأمر، حمل السلاح.

1010
01:22:32,640 --> 01:22:35,110
إذا لزم الأمر، اذهب إلى الحرب.

1011
01:22:38,440 --> 01:22:40,990
يكتشف كازانوفا نفسه
في حدود قوته.

1012
01:22:41,280 --> 01:22:44,230
لمدة شهر أربع مرات
لقد وقع في الحب.

1013
01:22:44,680 --> 01:22:47,230
أربع مرات كان
على حافة الانتصار.

1014
01:22:47,640 --> 01:22:50,790
أربعة أضعاف الفريسة
هرب في اللحظة الأخيرة.

1015
01:22:51,240 --> 01:22:52,630
يقرر العودة إلى فيفي.

1016
01:22:53,000 --> 01:22:57,030
يركب لمدة ثلاثة أيام
والليالي تصل إلى بودابست.

1017
01:23:00,000 --> 01:23:02,390
عندما يصل، فيفي ليست هناك.

1018
01:23:02,840 --> 01:23:06,390
ولا يجد منها إلا رسالة
تطلب منه زيارتها في البندقية.

1019
01:23:06,640 --> 01:23:09,650
الجميع يعلم -وكذلك فيفي-

1020
01:23:09,770 --> 01:23:13,920
أن كازانوفا لا يستطيع دخول البندقية بعد ذلك
هروبه من سجن بيومبي.

1021
01:23:14,040 --> 01:23:17,550
ولهذا السبب قرر الانتظار
لها في بولزانو واختطافها.

1022
01:23:19,800 --> 01:23:25,070
في بولزانو، يستأجر الأميرية
القصر الذي كلفه 30 ألف ترتر.

1023
01:23:25,400 --> 01:23:26,590
وهناك ينتظر فيفي،

1024
01:23:26,710 --> 01:23:28,090
الذي لا يصل أبدا.

1025
01:23:32,250 --> 01:23:34,790
مكانها اللي
يظهر هو الكولومبيتا،

1026
01:23:34,910 --> 01:23:36,670
التي تقوم بجولة مع فرقتها.

1027
01:23:37,040 --> 01:23:42,030
كازانوفا على الفور
يستعيد النار المفقودة.

1028
01:23:42,280 --> 01:23:45,110
الكولومبيتا لديه
الوقوع في حبها تماما.

1029
01:23:45,560 --> 01:23:48,830
فهو يجهز اللحظة التي فيها
عليهم أن يتحدوا بالرقة،

1030
01:23:49,040 --> 01:23:52,550
مع التفاصيل ومع خفية
دقة صانع الساعات.

1031
01:23:56,960 --> 01:24:01,030
وفي الساعة الحاسمة عندما
النار على وشك أن تأكله

1032
01:24:01,240 --> 01:24:02,950
عندما تكون المأدبة جاهزة،

1033
01:24:03,070 --> 01:24:06,770
عندما تكون رجولته وحشا
على وشك الوصول إلى فريسته،

1034
01:24:06,890 --> 01:24:08,310
الكولومبيتا،

1035
01:24:08,430 --> 01:24:10,090
بعذر عشوائي

1036
01:24:10,480 --> 01:24:11,630
ترفض نفسها له.

1037
01:24:11,840 --> 01:24:14,270
وهكذا إلى حد الغثيان.

1038
01:24:20,000 --> 01:24:23,270
سيكون من غير المجدي وصفه
كل المغامرات التي تليها.

1039
01:24:23,480 --> 01:24:28,350
يكفي أن نقول أنه منذ أشهر،
وحتى سنوات، يعيش كازانوفا مستعبدًا،

1040
01:24:28,760 --> 01:24:30,630
مجنون بالحب
لهؤلاء السيدات الأربع،

1041
01:24:30,800 --> 01:24:32,630
منه فقط
يتلقى الوعود.

1042
01:24:32,840 --> 01:24:34,000
بعض القبلة،

1043
01:24:34,120 --> 01:24:36,310
بعض الرسائل الواعدة بالشغف الأبدي،

1044
01:24:36,430 --> 01:24:37,750
وأكثر من ذلك بقليل.

1045
01:24:37,960 --> 01:24:41,150
وسط الريح،
يعلن المغامر

1046
01:24:41,270 --> 01:24:44,240
أنه لم يعاني أكثر من أي وقت مضى
في كل سنواته الباسلة.

1047
01:24:44,360 --> 01:24:48,670
لكنه لم يشعر بمزيد من الرغبة أيضًا،
ولم يعيش بشكل أكثر كثافة.

1048
01:24:49,120 --> 01:24:53,590
وأخيرا، بعد سنوات كاملة من الملحمة
وقصص الحب المحبطة،

1049
01:24:53,800 --> 01:24:55,390
كازانوفا يكتشف الحقيقة:

1050
01:24:55,920 --> 01:25:00,350
المصادر الأربعة لل
سواء في فرحته أو في شقائه..

1051
01:25:00,720 --> 01:25:01,950
عرفوا بعضهم البعض.

1052
01:25:02,200 --> 01:25:08,230
لقد كانوا جزءًا من جمعية سرية
من السحرة الذين يطلق عليهم "العناكب".

1053
01:25:08,760 --> 01:25:14,390
في كل تلك السنوات، كان المُغوي الذي لا يكل
ولم يكن لهم إلا أداة

1054
01:25:14,600 --> 01:25:18,830
رسول فاقد الوعي
أداة لأفعالهم الخاطئة

1055
01:25:19,160 --> 01:25:20,670
لم يكن له أي أهمية على الإطلاق.

1056
01:25:21,400 --> 01:25:24,790
"لم أكن لهم شيئاً أبداً"
أخيرًا اعترف كازانوفا.

1057
01:25:25,240 --> 01:25:30,830
"أنا، الذي كنت دائمًا الممثل الرئيسي،
لم يكن بالنسبة لهم سوى شخصية ثانوية.

1058
01:25:31,240 --> 01:25:32,510
"إضافي،

1059
01:25:33,120 --> 01:25:34,230
"تفصيل".

1060
01:25:36,640 --> 01:25:38,120
إنه هناك بالتحديد،

1061
01:25:38,960 --> 01:25:40,270
بعد تلك العبارة

1062
01:25:40,520 --> 01:25:43,590
حيث رجلنا المجهول لديه
مكتوبة بخط اليد، بأحرف كبيرة،

1063
01:25:44,200 --> 01:25:45,430
"يوريكا".

1064
01:25:55,080 --> 01:25:56,550
"يوريكا" ماذا يا سميث؟

1065
01:25:57,600 --> 01:25:58,870
"يوريكا" ماذا؟

1066
01:26:05,000 --> 01:26:06,830
سأواصل الكتابة غدا.

1067
01:26:07,440 --> 01:26:09,610
لقد فات الوقت بالفعل اليوم و
يحدث الكثير

1068
01:26:09,730 --> 01:26:12,160
أنني متخلف عن الجميع
الأشياء التي يجب أن أخبرك بها.

1069
01:26:12,280 --> 01:26:14,590
أنا لم أخبر حتى
أنت اللغز الأكبر

1070
01:26:15,080 --> 01:26:16,910
سأخبرك بشيء واحد فقط يا سميث.

1071
01:26:17,840 --> 01:26:20,550
أعتقد أنني قد صادفت
قطعة أولمان.

1072
01:26:21,040 --> 01:26:22,350
تماما كما تسمع ذلك.

1073
01:26:23,120 --> 01:26:26,910
ولا تسألني من أين أتت،
لكنني متأكد من أنها أصلية.

1074
01:26:28,440 --> 01:26:32,590
كما ترون، لا أحد يعرف
حيث سيقودنا هذا العمل برمته.

1075
01:26:34,480 --> 01:26:35,960
20 نوفمبر

1076
01:26:36,080 --> 01:26:40,950
20 نوفمبر
السبت

1077
01:30:52,380 --> 01:30:53,430
نعم.

1078
01:30:54,530 --> 01:30:56,750
أود أن أرسل برقية سرية.

1079
01:30:58,020 --> 01:30:58,870
نعم.

1080
01:31:00,160 --> 01:31:02,750
معهد بوتوماك للبحوث النفسية,

1081
01:31:03,080 --> 01:31:04,150
واشنطن العاصمة.

1082
01:31:05,200 --> 01:31:07,230
دكتور كارلوس سميث.

1083
01:31:07,680 --> 01:31:09,040
اكتب:

1084
01:31:09,600 --> 01:31:13,150
"سميث، أنا بحاجة إليك. توقف.

1085
01:31:13,480 --> 01:31:15,990
"أريدك أن تأتي. قف.

1086
01:31:17,080 --> 01:31:20,550
"أعتقد أننا نبحث
في الكود الرابع. توقف.

1087
01:31:21,150 --> 01:31:25,030
"أكرر. الكود الرابع. قف.

1088
01:31:25,720 --> 01:31:28,070
"التوقيع: جاتو".

1089
01:31:31,770 --> 01:31:34,310
من فضلك، الأمر عاجل.

1090
01:31:35,830 --> 01:31:37,740
سأنتظر المكالمة، شكرًا.

1091
01:31:46,530 --> 01:31:47,430
مرحبًا؟

1092
01:31:47,720 --> 01:31:48,710
نعم...

1093
01:31:49,760 --> 01:31:50,550
ماذا؟

1094
01:31:51,320 --> 01:31:52,390
لقد ظهر؟

1095
01:31:52,640 --> 01:31:53,910
هل أنت متأكد أنه هو؟

1096
01:31:54,900 --> 01:31:55,930
حسنا، بالتأكيد.

1097
01:31:56,580 --> 01:31:57,750
أنا في طريقي.

1098
01:44:32,240 --> 01:44:36,140
يوم في البلاد

1099
01:44:44,180 --> 01:44:45,300
عفوا.

1100
01:44:46,440 --> 01:44:47,670
اعذرني.

1101
01:44:48,510 --> 01:44:49,770
اه، حسنا.

1102
01:44:59,210 --> 01:45:00,160
حسنًا.

1103
01:45:14,280 --> 01:45:15,290
حسنًا.

1104
01:45:15,830 --> 01:45:16,800
هذا كل شيء.

1105
01:45:17,410 --> 01:45:19,520
الآن يأتي "Une Partie de
Campagne" (يوم في الريف)،

1106
01:45:19,810 --> 01:45:20,930
ثم "الأسرى"..

1107
01:45:21,050 --> 01:45:22,020
وهذا كل شيء.

1108
01:45:22,560 --> 01:45:23,550
انتهى.

1109
01:45:24,790 --> 01:45:25,800
إنتهى الأمر.

1110
01:45:29,770 --> 01:45:33,120
أوه، شيء واحد. في الحلقة الخامسة ,
الفتيات لا تظهر.

1111
01:45:33,730 --> 01:45:35,840
يعودون للداخل
الأسرى.

1112
01:45:36,250 --> 01:45:37,770
الحقيقة هي أن الأمر غريب بعض الشيء،

1113
01:45:37,890 --> 01:45:38,970
ولكن حسنا،

1114
01:45:39,090 --> 01:45:42,160
في الوقت الذي كنا نظن
كان مثيرا للاهتمام.

1115
01:45:50,810 --> 01:45:52,880
حسنا، أنا خارج الآن.

1116
01:46:23,850 --> 01:46:28,560
حسنا، لقد كان من دواعي سروري أن
لقد كنت معنا منذ...

1117
01:46:29,490 --> 01:46:30,960
حسناً، كل تلك الساعات...

1118
01:46:33,010 --> 01:46:34,010
ها هو.

1119
01:46:48,210 --> 01:46:49,320
حسنا،

1120
01:46:50,650 --> 01:46:51,930
أراك في الجوار،

1121
01:46:52,050 --> 01:46:53,840
كما يقولون في المكسيك،

1122
01:46:55,530 --> 01:46:56,840
"تشاو".

1123
01:51:41,890 --> 01:51:43,780
الحلقة الخامسة

1124
02:28:53,900 --> 02:28:58,090
الحلقة السادسة

1125
02:29:20,010 --> 02:29:22,650
...لقد أمضينا وقتا طويلا في مشاهدتها.

1126
02:29:22,770 --> 02:29:25,400
لم تبدو مثل أي شيء
لقد رأينا من قبل.

1127
02:29:25,520 --> 02:29:28,020
الفتاة الصغيرة المستيزو
يتنفس بشدة،

1128
02:29:28,140 --> 02:29:30,900
كأنها تنظر إلى الشيطان.

1129
02:29:53,620 --> 02:29:56,540
نظرت والدة الفتاة إلى
انا برعب : ماذا كان ذلك ؟

1130
02:29:56,660 --> 02:30:00,820
من أين أتت، هذا غريب
آلة تشبه حشرة معدنية عملاقة؟

1131
02:30:00,940 --> 02:30:03,850
أبدا مرة أخرى، في كل تلك السنوات
بعد هذه المغامرة

1132
02:30:03,970 --> 02:30:07,080
هل وجدت أي شيء من هذا القبيل.

1133
02:30:20,050 --> 02:30:22,860
وأخيرا، بدا أن الآلة تتحرك.

1134
02:30:22,980 --> 02:30:26,390
ببطء، بدأت بعض المداخن في العمل
لإخراج بخار داكن وكثيف.

1135
02:30:26,510 --> 02:30:29,500
ثم جاءت ضجة طويلة مبهمة،
مثل محرك القطار.

1136
02:30:29,620 --> 02:30:31,960
في بضع دقائق، الجهاز
كانت مغطاة بالدخان

1137
02:30:32,080 --> 02:30:36,470
حتى المداخن والتزوير و
اختفى نظام الرفع المعقد.

1138
02:30:36,590 --> 02:30:39,950
وعندما انقشع الدخان،
الآلة لم تعد هناك.

1139
02:31:02,360 --> 02:31:05,570
بقيت أنا ورفاقي
لفترة طويلة في صمت.

1140
02:31:05,690 --> 02:31:09,120
وأخيرا، الكريول، كما لو كانت
كانت كرواج... (غير مقروء)

1141
02:31:09,240 --> 02:31:11,290
شجعتنا على الاستمرار.

1142
02:31:11,410 --> 02:31:14,380
قالت هيا لا أفعل
مثل هذه الجبال.

1143
02:31:14,500 --> 02:31:17,480
أود الوصول إلى
النهر قبل غروب الشمس.

1144
02:34:32,170 --> 02:34:35,390
وفي حدود الساعة السادسة مساءًا،
توقفنا لتناول الطعام.

1145
02:34:35,510 --> 02:34:39,440
قالتها الفتاة المستيزو وأمها
كان مكانًا مقدسًا، نوعًا من الملاذ.

1146
02:34:39,560 --> 02:34:43,880
ذكرني بالمغليثية
آثار رأيتها في طفولتي،

1147
02:34:44,000 --> 02:34:47,270
على ساحل كورنوال في الجنوب.

1148
02:35:59,170 --> 02:36:01,800
قررنا أن ننفق
الليل هناك.

1149
02:36:01,920 --> 02:36:06,100
احتفظت والدة الفتاة المستيزو ب
وجه مضطرب، من القلق والانزعاج.

1150
02:36:06,220 --> 02:36:09,370
في تلك الليلة، بالكاد أنام.

1151
02:36:41,660 --> 02:36:43,480
والدة الفتاة لم تفعل ذلك أيضاً.

1152
02:36:43,600 --> 02:36:46,310
لقد حافظت على هذا الموقف اليقظ
طوال الليل،

1153
02:36:46,430 --> 02:36:49,450
تنبيه لأصغر الهمس، والسمع
أشياء لا يمكن لأي منا أن يدركها.

1154
02:36:49,570 --> 02:36:52,000
لا شك أن أذنها كانت كذلك
تتكيف مع الصمت

1155
02:36:52,120 --> 02:36:54,390
في الليالي التي لا تعد ولا تحصى
قضيت في تلك العزلة،

1156
02:36:54,510 --> 02:36:56,440
الانتظار خوفا من
وصول المتوحشين.

1157
02:37:22,530 --> 02:37:26,380
وأخيرا، بينما كان الآخرون نائمين،
قالت لي بصوت هامس:

1158
02:37:26,500 --> 02:37:30,520
"أسمع الماء.
النهر ليس بعيدًا".

1159
02:37:50,290 --> 02:37:52,820
وفي منتصف النهار تقريبًا،
ظهر النهر أخيرًا.

1160
02:39:24,770 --> 02:39:26,890
ثم حدثت حلقة رائعة:

1161
02:39:27,010 --> 02:39:30,170
بمجرد عبورنا، كما لو كانوا
وكانت لجنة الترحيب

1162
02:39:30,290 --> 02:39:32,630
ظهر اثنان، ثلاثة، أربعة خيول.

1163
02:39:32,750 --> 02:39:34,610
لقد جاؤوا لاستقبالنا، ودودين،

1164
02:39:34,730 --> 02:39:37,230
ولم يسعنا إلا أن
اعتبرهم فأل خير.

1165
02:39:37,350 --> 02:39:39,590
لقد ساروا بجانبنا،
صامتا لفترة طويلة.

1166
02:40:39,700 --> 02:40:43,380
ها هو الكريول الشاب
قال لي: لقد عبرنا.

1167
02:40:43,500 --> 02:40:46,570
لقد خلصنا.
انتهى.

1168
02:41:14,010 --> 02:41:18,550
مشينا لمدة ساعة أو ساعتين. بعض الوقت
وفي وقت لاحق، وجدنا بركة واستحمنا.

1169
02:41:18,670 --> 02:41:21,560
الكريول الصغير لم يرد ذلك،

1170
02:41:21,680 --> 02:41:25,020
خجولة كأنها تخاف
أن تكون عارية أمامنا.

1171
02:41:25,140 --> 02:41:30,450
وأخيرا، تغلب الفرح على الخوف، والأربعة
منا سبح معًا لفترة طويلة.

1172
02:46:28,250 --> 02:46:30,950
عند غروب الشمس وصلنا إلى التل الأخير.

1173
02:46:31,070 --> 02:46:34,350
ظهرت أمامنا
الأراضي المسطحة الهائلة،

1174
02:46:34,470 --> 02:46:37,270
القرى الأولى المزروعة
الحقول، العالم المعروف.

1175
02:46:37,390 --> 02:46:42,800
خلفنا الجبال و
وخلفهم الصحراء الرهيبة.

1176
02:47:26,000 --> 02:47:30,850
لقد حان الوقت لنقول وداعا.

1177
02:47:59,490 --> 02:48:03,500
واصلت الأم وابنتها اتجاه الشرق
معا نحو المقر.

1178
02:48:03,620 --> 02:48:06,310
رأيتهم يبتعدون
مثل نقطتين بيضاء صغيرة.

1179
02:48:06,430 --> 02:48:08,610
ما قد أصبح
منهم وحياتهم الحزينة؟

1180
02:48:08,730 --> 02:48:11,370
وأولئك الصغار في بطونهم،
البنات من نفس الأب؟

1181
02:48:11,490 --> 02:48:14,480
واحدة من القصص العديدة التي سنستمر في رؤيتها
لسنوات قادمة في هذه الأراضي القاسية.

1182
02:48:28,220 --> 02:48:30,630
بدا الكريول مرعوبًا.

1183
02:48:30,750 --> 02:48:33,350
قالت إنها ستحاول
للوصول إلى بيرغامينو

1184
02:48:33,470 --> 02:48:35,990
حيث، بحسب قولها
لا يزال لديها عائلة متبقية.

1185
02:48:36,110 --> 02:48:37,870
وسمعت أنه بعد بضع سنوات،

1186
02:48:37,990 --> 02:48:40,820
وعادت إلى الصحراء،
هذه المرة بمحض إرادتها.

1187
02:48:50,920 --> 02:48:53,870
مكثت لفترة طويلة
يحدق في الأفق.

1188
02:48:53,990 --> 02:48:57,430
بدأ حزن غريب في النمو
ورغم أنني حاولت إخافته،

1189
02:48:57,550 --> 02:49:00,710
وبقيت هناك،
مثل سحابة عاصفة لعدة أشهر.

1190
02:49:00,830 --> 02:49:04,730
عشر سنوات قضيتها في
الصحراء بين المتوحشين

1191
02:49:04,850 --> 02:49:09,440
بعيدًا عن كل الأشياء
لقد أحببت وآمنت.

1192
02:49:09,560 --> 02:49:14,400
"لن تنسى الصحراء أبدًا"
لقد أخبرتني إحدى السيدات العجائز

1193
02:49:14,520 --> 02:49:20,120
مرة أخرى في موقع المخيم، خلال
الأيام الأولى من أسري.

1194
02:49:31,410 --> 02:49:36,240
وبعد فترة من الوقت، غادرت أيضًا.

1195
02:49:53,400 --> 02:49:56,170
مقتطفات من "مذكرات أن
امرأة إنجليزية تم أسرها

1196
02:49:56,290 --> 02:49:59,310
في الأراضي المسطحة في أمريكا الجنوبية"
بقلم سارة س. إيفانز، معلمة ريفية.

1197
02:49:59,430 --> 02:50:01,890
توماس ستون وشركاه إكستر,
المملكة المتحدة، 1900.